1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:04:05,709 --> 00:04:07,209
Я не чув, як ти зайшов.

4
00:04:07,543 --> 00:04:09,001
Як пройшов день?

5
00:04:09,126 --> 00:04:10,126
добре

6
00:04:10,626 --> 00:04:13,626
Довгий... Тести сьогодні.

7
00:04:14,543 --> 00:04:16,418
Ви не отримали мій WhatsApp?
Я надіслав тобі смс.

8
00:04:17,501 --> 00:04:19,668
У мене розрядився акумулятор. що ти хотів

9
00:04:19,751 --> 00:04:21,126
Нам потрібно трохи вина.

10
00:04:24,084 --> 00:04:25,793
чому Що це все?

11
00:04:26,834 --> 00:04:28,501
Все це?

12
00:04:28,543 --> 00:04:30,168
Кілька шматочків.

13
00:04:30,834 --> 00:04:34,126
- Перекусити?
- так.

14
00:04:35,543 --> 00:04:36,959
Перекусити...

15
00:04:39,918 --> 00:04:41,376
Ми когось чекаємо?

16
00:04:41,834 --> 00:04:44,626
– Наші сусіди.
– Наші сусіди?

17
00:04:46,626 --> 00:04:49,293
так Я тобі вчора казав.
ти не пам'ятаєш?

18
00:04:50,418 --> 00:04:52,126
Ідеально, так.

19
00:04:52,376 --> 00:04:56,584
Ви сказали, що хочете їх запросити,

20
00:04:57,168 --> 00:04:59,918
не те, що ти вже мав.

21
00:05:00,001 --> 00:05:03,251
Є суттєва різниця
у часі дієслова Аніта.

22
00:05:03,668 --> 00:05:04,668
це так?

23
00:05:05,626 --> 00:05:08,293
Час дієслова має велике значення?

24
00:05:08,751 --> 00:05:12,584
Так, Ана, так.

25
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
Колись я тебе запишу
щоб ти міг почути себе, Хуліо.

26
00:05:34,543 --> 00:05:36,126
мені шкода

27
00:05:36,209 --> 00:05:40,251
я втомився
і мені ще потрібно виправити 50 тестів.

28
00:05:41,084 --> 00:05:44,376
Просто подзвони і скажи
ми зберемося іншим разом.

29
00:05:44,459 --> 00:05:47,376
Занадто пізно. Ти завжди приходиш
з деяким виправданням.

30
00:05:47,459 --> 00:05:49,379
Ми винні їм запросити
вже півроку.

31
00:05:49,418 --> 00:05:51,418
Навіщо нам їх мати?

32
00:05:52,293 --> 00:05:54,668
Хто так каже? Де це написано?

33
00:05:54,751 --> 00:05:57,793
Ніде. Розслабтеся. Не треба засмучуватися.

34
00:05:57,876 --> 00:05:59,501
Я не засмучений.

35
00:05:59,543 --> 00:06:00,834
Знаєш чому, любий?

36
00:06:01,084 --> 00:06:02,501
Я поняття не маю.

37
00:06:03,251 --> 00:06:07,001
Вони нам допомогли
під час робіт на будинку.

38
00:06:07,126 --> 00:06:09,626
Ми обіцяли
ми б показали їм квартиру,

39
00:06:09,709 --> 00:06:12,084
і запросіть їх на їжу
коли це було зроблено,

40
00:06:12,168 --> 00:06:14,501
і це було півроку тому, добре?

41
00:06:16,418 --> 00:06:17,709
Вони здаються дружніми, чи не так?

42
00:06:17,918 --> 00:06:21,459
- Вони нудні. Вони завжди вітаються.
- Вони бор...

43
00:06:28,418 --> 00:06:30,959
Вони нудні, завжди вітаються?

44
00:06:31,084 --> 00:06:36,459
Ви знаєте, що я маю на увазі,
ти завжди маєш зупинитися, поговорити з ними...

45
00:06:36,501 --> 00:06:38,459
Питають, як усе...

46
00:06:39,584 --> 00:06:41,626
Так роблять нормальні люди:

47
00:06:42,876 --> 00:06:44,959
виявляючи певний інтерес
в інших живих істот.

48
00:07:00,293 --> 00:07:03,501
- Знаєш, що мене турбує?
- Що, Хуліо?

49
00:07:03,751 --> 00:07:06,251
Я теж тут живу. У випадку, якщо ви забули.

50
00:07:06,334 --> 00:07:09,126
Звичайно пам'ятаю.

51
00:07:09,834 --> 00:07:15,459
Якщо ви хочете мати людей,
Ви могли б принаймні запитати мене, чи не так?

52
00:07:15,501 --> 00:07:17,543
Ні, я так не думаю. Знаєш чому?

53
00:07:17,626 --> 00:07:19,793
- Чому, любий?
- Ви б сказали ні.

54
00:07:19,876 --> 00:07:22,001
Ви завжди так робите
коли я щось пропоную.

55
00:07:23,751 --> 00:07:25,501
- Ана.
- Так...

56
00:07:26,668 --> 00:07:27,918
Що це?

57
00:07:29,251 --> 00:07:30,501
Це килимок.

58
00:07:30,584 --> 00:07:32,584
Ви купили його
тому що у нас гості?

59
00:07:32,668 --> 00:07:34,959
Ні, бо інший був старий.

60
00:07:36,251 --> 00:07:38,293
Ні, бо сусіди
приходять.

61
00:07:38,376 --> 00:07:40,543
- Вам подобається?
- Це залежить.

62
00:07:41,126 --> 00:07:45,001
- Тобі подобається, Хуліо?
— Залежить від того, скільки вам це коштувало.

63
00:07:47,126 --> 00:07:49,959
Чому б тобі не піти,
повернись і ми почнемо спочатку?

64
00:07:51,376 --> 00:07:53,126
- Звичайно, зробимо це.
- Добре.

65
00:08:14,751 --> 00:08:15,834
Привіт, любий!

66
00:08:16,668 --> 00:08:19,459
як справи як справи

67
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Як пройшов день?

68
00:08:24,834 --> 00:08:27,459
Вау, що це все?

69
00:08:28,501 --> 00:08:32,376
О, я чудово пам'ятаю

70
00:08:32,543 --> 00:08:36,459
що ти сказав
Ви хотіли запросити наших сусідів,

71
00:08:36,501 --> 00:08:39,501
не те, що ви вже запросили їх.

72
00:08:40,584 --> 00:08:45,501
Час дієслова має значення.
Велика різниця, правда, Ана?

73
00:08:49,126 --> 00:08:51,668
- Нам варто взяти штори.
- Я не люблю штори.

74
00:08:51,751 --> 00:08:54,001
мені не подобається
щоб сусіди бачили нас.

75
00:08:54,751 --> 00:08:55,793
Хуліо...

76
00:08:56,918 --> 00:09:00,959
Чи можемо ми погодитися спробувати залишитися
в гарному настрої, тільки на сьогодні?

77
00:09:02,001 --> 00:09:04,376
Так, звичайно.

78
00:09:04,626 --> 00:09:08,293
Перше, що я зроблю, це подякую їм

79
00:09:08,376 --> 00:09:11,584
на кожен раз
вони тримають двері ліфта відкритими.

80
00:09:12,001 --> 00:09:16,418
І того разу вони позичили нам молоток.

81
00:09:17,793 --> 00:09:19,251
Це був молоток, чи не так?

82
00:09:21,918 --> 00:09:23,709
Так, це був молоток!

83
00:09:24,084 --> 00:09:28,084
І можете не сумніватися
Я постараюся змусити їх швидко піти

84
00:09:28,168 --> 00:09:32,584
щоб ви могли піднятися на дах
з вашим другом, телескопом.

85
00:09:37,584 --> 00:09:40,209
Мені подобається дивитися на зірки, Ана.

86
00:09:40,918 --> 00:09:43,209
Що тобі не подобається, так це бути вдома.

87
00:09:45,084 --> 00:09:47,584
Сьогодні п'ятниця.
Ми не повинні сьогодні сперечатися.

88
00:09:49,209 --> 00:09:52,293
Знаєш, чому я піднімаюся на дах?

89
00:09:52,376 --> 00:09:53,501
Чому, моя любов?

90
00:09:53,584 --> 00:09:55,501
Тому я можу курити, серед іншого.

91
00:09:55,543 --> 00:09:59,459
Мене не пускають в хату,
якщо килимок забрудниться.

92
00:09:59,501 --> 00:10:01,543
Ми робимо це для вашої дочки.
У неї астма!

93
00:10:02,293 --> 00:10:04,793
Правильно, у нас є дочка.

94
00:10:05,293 --> 00:10:06,501
я забула

95
00:10:09,168 --> 00:10:11,626
Чи треба було купувати
найдорожча шинка?

96
00:10:11,709 --> 00:10:15,834
Хіба ми не могли б регулярно перекусити?
Чіпси? арахіс?

97
00:10:15,918 --> 00:10:20,168
Ні, я не скнара, як ти.

98
00:10:24,293 --> 00:10:26,751
Ми закінчимо сваркою.

99
00:10:40,209 --> 00:10:41,418
Ана.

100
00:10:41,501 --> 00:10:42,626
що?

101
00:10:42,834 --> 00:10:48,918
До речі про нашу дочку
і її майбутнє психічне здоров'я,

102
00:10:49,084 --> 00:10:54,418
Гадаю, ви не будете проти
якщо я порушу цю проблему з ними.

103
00:10:54,834 --> 00:10:58,001
- Хуліо, ми вже обговорювали це.
- Про що обговорювали, шановний?

104
00:10:58,126 --> 00:10:59,709
Щоб ми про це не згадували!

105
00:11:00,126 --> 00:11:02,793
Але наша донька страждає.

106
00:11:03,251 --> 00:11:08,084
Це може спричинити її
психологічна шкода

107
00:11:08,543 --> 00:11:12,251
і вона могла перетворитися на порноакторку.
Або ще гірше! Черниця!

108
00:11:12,334 --> 00:11:14,376
Чи можемо ми поговорити про це іншим разом?

109
00:11:14,459 --> 00:11:18,751
Я думаю, що це ідеальний час
підняти це.

110
00:11:18,834 --> 00:11:22,501
Ми розповімо їм між перекусами
цієї чудової шинки.

111
00:11:22,543 --> 00:11:26,126
Ми мало не в ліфті,
пам'ятаєте?

112
00:11:26,209 --> 00:11:29,168
я так
Я також пам’ятаю, що ми вирішили цього не робити.

113
00:11:29,251 --> 00:11:32,084
Тому що ми думали
гірше бути не могло.

114
00:11:32,459 --> 00:11:36,168
Тільки минулої суботи картини
тремтіли на стінах.

115
00:11:36,251 --> 00:11:37,959
Так, були. Хуліо, будь ласка.

116
00:11:38,459 --> 00:11:41,543
Ми трохи посміємося, ось побачиш.
Вони дуже дружні, правда?

117
00:11:41,626 --> 00:11:42,709
Хуліо!

118
00:11:46,251 --> 00:11:48,001
Ти збираєшся сказати щось важливе.

119
00:11:48,334 --> 00:11:51,584
Ми всі повинні докласти зусиль
ладити...

120
00:11:51,668 --> 00:11:52,834
Так, правильно. і?

121
00:11:52,918 --> 00:11:57,501
І приймати інших
навіть якщо іноді це важко.

122
00:11:58,334 --> 00:12:00,668
Давай, я слухаю.

123
00:12:01,709 --> 00:12:06,418
Треба бути більш толерантними
з нашими сусідами, партнерами...

124
00:12:06,668 --> 00:12:08,501
- Інакше...
- Знаєш що, Анна?

125
00:12:08,751 --> 00:12:10,834
Ти дивишся занадто багато мильних опер.

126
00:12:18,293 --> 00:12:19,918
Це шантаж?

127
00:12:22,293 --> 00:12:25,168
Ви мене шантажуєте
тому що ти знаєш, що це мене засмучує.

128
00:12:25,418 --> 00:12:26,751
слухай...

129
00:12:27,668 --> 00:12:32,376
Якби вони підірвали свою музику
на повній гучності о 4 ранку,

130
00:12:32,459 --> 00:12:35,543
і розбудив нас,
ти б не поговорив з ними?

131
00:12:36,126 --> 00:12:37,543
Це нічим не відрізняється.

132
00:12:38,751 --> 00:12:41,543
Це загроза?
Ти скажеш їм, якщо вони прийдуть?

133
00:12:41,876 --> 00:12:43,376
Ця сорочка нова?

134
00:12:45,293 --> 00:12:46,501
Так, це так.

135
00:12:46,584 --> 00:12:50,876
Дуже красива. Поєднується з килимом.
Ви придбали його в тому ж магазині?

136
00:12:50,959 --> 00:12:53,001
У сусідній.
Це добре виглядало на мені.

137
00:12:53,126 --> 00:12:54,168
Це робить.

138
00:12:55,084 --> 00:12:57,501
Сорочки тобі справді пасують.

139
00:12:57,543 --> 00:12:59,626
Ти міг би час від часу сказати мені...

140
00:13:03,543 --> 00:13:04,918
Ви дуже гарно виглядаєте.

141
00:13:06,793 --> 00:13:07,876
я знаю

142
00:13:08,543 --> 00:13:09,709
дякую

143
00:13:31,793 --> 00:13:35,793
Чому б нам не відкрити пляшку вина?
і почати спочатку?

144
00:13:36,959 --> 00:13:38,501
Це піде нам на користь, так.

145
00:13:39,126 --> 00:13:41,918
Але спочатку подзвоніть сусідам
і скажи їм не приходити.

146
00:13:47,209 --> 00:13:50,251
— Знаєш, що я про все це думаю?
- що?

147
00:13:50,626 --> 00:13:54,209
У глибині душі ми заздримо їм.

148
00:13:55,209 --> 00:13:57,168
- ВООЗ?
– Наші сусіди.

149
00:13:57,251 --> 00:13:58,793
Наші сусіди? чому

150
00:13:58,876 --> 00:14:01,334
Кожного разу я чую її стогін
коли вони кохаються,

151
00:14:01,418 --> 00:14:04,209
коли вона кричить як кішка
оскільки вона збирається прийти,

152
00:14:04,293 --> 00:14:06,251
ось що я відчуваю, заздрість.

153
00:14:06,459 --> 00:14:08,501
Тому я не хочу з ними спілкуватися.

154
00:14:08,584 --> 00:14:12,543
Я радий комусь
все ще так добре проводить час.

155
00:14:16,501 --> 00:14:20,668
Чудово! Тож тепер ми заздримо
наших сусідів-неандертальців.

156
00:14:20,751 --> 00:14:23,126
фантастично!

157
00:14:23,209 --> 00:14:27,168
А твоя донька?
Це ти хвилюєшся за неї.

158
00:14:27,418 --> 00:14:30,376
Дамо їй затички для вух спати?

159
00:14:30,543 --> 00:14:35,918
Що нам робити, коли вона прокинеться
страшно, бо тремтить стеля,

160
00:14:36,001 --> 00:14:37,834
але вона не наважується
зайти в нашу спальню

161
00:14:37,918 --> 00:14:42,793
тому що вона думає, що ти кричиш
а я стрибаю як горила?

162
00:14:42,876 --> 00:14:44,459
Що нам робити?

163
00:14:44,501 --> 00:14:47,209
Це важче, ніж вам
думаю, щоб отримати гарний оргазм.

164
00:14:47,293 --> 00:14:49,168
Якщо вони у неї є, нехай насолоджується ними.

165
00:14:52,626 --> 00:14:54,293
Тепер мені справді потрібно випити.

166
00:14:54,376 --> 00:14:58,501
Гаразд, випий, давай!

167
00:14:59,459 --> 00:15:02,376
Ви, чоловіки, не розумієте,
але так воно і є!

168
00:15:02,459 --> 00:15:05,126
Не так просто отримати гарний оргазм!

169
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
слухай...

170
00:15:08,918 --> 00:15:12,459
Якщо ми їм скажемо, ми їх почуємо
і вони нам заважають,

171
00:15:13,251 --> 00:15:16,918
кожен раз, коли вони трахаються
і вона ось-ось прийде,

172
00:15:17,418 --> 00:15:19,251
вона раптом побачить наші обличчя.

173
00:15:19,834 --> 00:15:21,209
Наші обличчя!

174
00:15:22,334 --> 00:15:25,293
Буде ніби сидіти
на їхньому ліжку

175
00:15:25,543 --> 00:15:28,376
дивлячись на них і придушуючи їх.

176
00:15:29,126 --> 00:15:33,001
Можливо, вона ніколи не відчує стільки задоволення
знову, і я ніколи собі не пробачу.

177
00:15:33,126 --> 00:15:34,918
Ви думаєте, це смішно?

178
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
Так, іноді я думаю, що ти смішний.

179
00:15:45,918 --> 00:15:48,334
Але ти мене не переконаєш.

180
00:15:49,376 --> 00:15:53,209
Це все занадто глибоко для мене.
Але в мене є власні теорії.

181
00:15:53,293 --> 00:15:56,751
Ви можете розповісти мені іншим разом.
Вони ось-ось спустяться.

182
00:15:56,876 --> 00:16:00,918
Не кажи нічого сьогодні, будь ласка.
Ми поговоримо про це іншим днем.

183
00:16:01,001 --> 00:16:03,501
Отже, нам доведеться побачити їх знову?

184
00:16:04,209 --> 00:16:07,209
Ні в якому разі! Зрештою ви купите інший килим.

185
00:16:09,126 --> 00:16:10,501
Ви звикли дбати.

186
00:16:14,084 --> 00:16:15,251
Про що?

187
00:16:15,876 --> 00:16:18,584
ми! Раніше ми дбали одне про одного.

188
00:16:23,709 --> 00:16:24,834
Ана!

189
00:16:27,626 --> 00:16:28,668
Ана!

190
00:16:30,501 --> 00:16:33,501
Не починайте свою маленьку гру
змусити мене почуватися винним!

191
00:16:34,626 --> 00:16:38,459
Вони просто грубі негідники!

192
00:16:40,334 --> 00:16:43,001
Ти хочеш, щоб я повірив
вони не знають, що ми їх чуємо?

193
00:16:44,459 --> 00:16:48,126
Крім того, ми повинні відчувати
відповідальність за їхні оргазми?

194
00:16:49,751 --> 00:16:53,793
Вони кричать і стогнуть
тому що їм наплювати на нас.

195
00:16:54,376 --> 00:16:55,626
Крапка.

196
00:17:00,834 --> 00:17:05,251
Якщо я буду шуміти вночі,
Я знаю, що заважаю іншим.

197
00:17:06,626 --> 00:17:10,709
Вони повинні піти в готель, щоб трахнути!
Але ні... А знаєте чому ні?

198
00:17:10,793 --> 00:17:13,251
Бо люблять бути почутими.

199
00:17:13,668 --> 00:17:14,876
Це їх збуджує.

200
00:17:18,501 --> 00:17:22,584
І тепер ми повинні терпіти їх тут
і не сказати ні слова?

201
00:17:24,293 --> 00:17:26,418
Мені набридло бути ввічливим.

202
00:17:27,251 --> 00:17:30,501
І вибачте, що так кажу,
але ти не був таким.

203
00:17:32,501 --> 00:17:35,793
Ти не так хвилювався,
про те, що думають інші.

204
00:17:36,001 --> 00:17:38,709
Ви виграєте. Я їм скажу, щоб не приходили.

205
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
дякую

206
00:17:41,168 --> 00:17:42,459
Ні за що.

207
00:17:43,001 --> 00:17:44,626
Яке виправдання ви збираєтеся дати їм?

208
00:17:46,126 --> 00:17:48,501
Жодного. Я скажу, що ми боремося, як завжди.

209
00:17:50,376 --> 00:17:51,751
Звучить правдоподібно...

210
00:17:54,418 --> 00:17:56,459
Якщо вони не вийдуть звідси за десять хвилин,

211
00:17:56,501 --> 00:18:00,501
I'll get an urgent phone call and I leave.
На ваш розсуд.

212
00:18:16,626 --> 00:18:17,626
Хуліо.

213
00:18:18,084 --> 00:18:18,959
що?

214
00:18:19,084 --> 00:18:20,918
я нервую Давайте скликаємо перемир'я.

215
00:18:23,584 --> 00:18:25,459
звичайно На десять хвилин.

216
00:18:25,501 --> 00:18:26,876
And touch me once in a while.

217
00:18:27,751 --> 00:18:29,501
- Do you want me to touch you?
- так.

218
00:18:29,668 --> 00:18:31,084
Where do you want me to touch you?

219
00:18:31,168 --> 00:18:33,459
Куди хочеш.
Some affectionate gesture.

220
00:18:33,876 --> 00:18:38,668
Гаразд, коли завгодно.
Make a sign and I'll touch your ass.

221
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
гаразд...

222
00:18:41,001 --> 00:18:42,126
Я зараз відчиню двері.

223
00:18:47,751 --> 00:18:49,876
Привіт, це ти!

224
00:18:49,959 --> 00:18:51,293
- Як справи?
- Добре.

225
00:18:51,376 --> 00:18:54,418
- Привіт, Ана.
- I'm... We're so glad you're here.

226
00:18:54,584 --> 00:18:57,084
Хуліо, дивись, вони тут.

227
00:18:59,293 --> 00:19:01,543
Ми нічого не заважаємо, чи не так?

228
00:19:02,334 --> 00:19:03,918
Оскільки ти не підійшов до дверей...

229
00:19:05,418 --> 00:19:08,793
чому Ні, звичайно, ні.

230
00:19:09,459 --> 00:19:12,584
Ви впевнені?
Якщо хочеш, ми можемо повернутися пізніше.

231
00:19:13,126 --> 00:19:15,293
Звичайно ні. Будь ласка, заходьте.

232
00:19:15,418 --> 00:19:17,418
- Гаразд...
- Заходьте, заходьте.

233
00:19:17,501 --> 00:19:22,584
Вона сказала, що ти займаєшся коханням,
але схоже ви сварилися.

234
00:19:23,959 --> 00:19:27,501
Сальва такий.
Він завжди говорить все, що йому на душі.

235
00:19:27,834 --> 00:19:30,918
Так, ми розмовляли.

236
00:19:31,001 --> 00:19:33,334
Ми закінчували розмову.

237
00:19:33,459 --> 00:19:34,876
Спірне питання.

238
00:19:35,918 --> 00:19:37,459
Ви любите спірні питання?

239
00:19:38,084 --> 00:19:40,334
Ми любимо їх.

240
00:19:41,084 --> 00:19:43,084
Ну, заходьте.

241
00:19:45,793 --> 00:19:50,751
Що ви думаєте про квартиру?
Ви ще цього не бачили.

242
00:19:51,001 --> 00:19:52,959
Оскільки ти не хотів запросити нас...

243
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
Дуже мило. Щиро вітаю!
У вас дуже хороший смак.

244
00:20:00,418 --> 00:20:01,709
- Дякую.
- Дуже гарний смак.

245
00:20:01,834 --> 00:20:07,376
Він більший за наш.
Енергія дійсно рухається.

246
00:20:07,459 --> 00:20:08,834
Без жартів!

247
00:20:09,168 --> 00:20:10,459
де

248
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
Хуліо...

249
00:20:17,001 --> 00:20:21,168
Скрізь. Ви можете сказати
це квартира, яку дуже люблять.

250
00:20:21,251 --> 00:20:23,959
я роблю! Я дуже люблю це.

251
00:20:24,168 --> 00:20:28,084
Я дуже пишаюся тим, що ми зробили.

252
00:20:28,168 --> 00:20:32,668
- Вибачте! Я вже розплакався.
- Усе гаразд, Аню.

253
00:20:32,751 --> 00:20:35,084
Вона часто розчулюється до сліз.

254
00:20:35,168 --> 00:20:38,418
Я теж така, як ти. З плачем і...

255
00:20:38,501 --> 00:20:39,501
- кричати.
- Багато.

256
00:20:39,584 --> 00:20:40,668
Я міг здогадатися...

257
00:20:41,126 --> 00:20:45,959
Це справжній делікатес, моя особливість.
Рецепт з Індії.

258
00:20:46,501 --> 00:20:49,251
- Не треба було! дякую
- Це гостро.

259
00:20:49,334 --> 00:20:52,709
— І афродизіак.
— Афродизіак, це чудово!

260
00:20:53,751 --> 00:20:55,501
- Ходімо зі мною.
- так.

261
00:20:56,334 --> 00:21:00,709
- Як справи?
- Добре.

262
00:21:00,834 --> 00:21:03,001
- Сідайте там.
- Дякую.

263
00:21:04,959 --> 00:21:07,626
- А ваша донька?
- Вона дуже щаслива.

264
00:21:08,209 --> 00:21:09,793
Я маю на увазі, де вона?

265
00:21:10,751 --> 00:21:13,543
Вона живе у своїх двоюрідних братів.

266
00:21:13,709 --> 00:21:15,334
У них є піаніно, бачите?

267
00:21:16,418 --> 00:21:17,709
так чому

268
00:21:18,168 --> 00:21:19,584
Ми це часто чуємо.

269
00:21:19,876 --> 00:21:21,709
- Вам це заважає?
- Зовсім ні.

270
00:21:21,793 --> 00:21:25,043
Навпаки. я це люблю Хто це грає?

271
00:21:25,126 --> 00:21:26,709
Мартіна, наша дочка.

272
00:21:28,168 --> 00:21:30,751
Ну і Хуліо. Він музикант.

273
00:21:31,501 --> 00:21:33,793
справді? Ви граєте на піаніно?

274
00:21:34,334 --> 00:21:37,251
Час від часу, коли воно просить мене.

275
00:21:39,043 --> 00:21:40,501
Яку музику ви граєте?

276
00:21:41,168 --> 00:21:42,834
Я сумніваюся, що ви з ним знайомі.

277
00:21:44,001 --> 00:21:47,459
Класика! Бетховен - його пристрасть.

278
00:21:47,501 --> 00:21:51,251
Іноді я думаю
він би краще одружився з ним, ніж зі мною.

279
00:21:51,501 --> 00:21:55,293
- Ви знамениті? Ви в Google?
- Тільки в розділі «Контакти».

280
00:21:57,959 --> 00:22:02,251
Ми любимо музику. Ви даєте концерти?
Ми могли б приїхати до вас колись.

281
00:22:05,709 --> 00:22:08,584
Зараз викладає в консерваторії.

282
00:22:10,543 --> 00:22:12,543
Ну кожному...

283
00:22:16,834 --> 00:22:19,876
Вау! Який гарний килим!

284
00:22:20,501 --> 00:22:21,626
чи не так?

285
00:22:22,001 --> 00:22:24,501
так! Я дуже люблю килимки.

286
00:22:24,584 --> 00:22:28,293
Я теж. Але Хуліо ні.

287
00:22:28,418 --> 00:22:31,084
ні? Вони чудові.

288
00:22:31,543 --> 00:22:34,834
Ви можете подрімати, а також...

289
00:22:36,751 --> 00:22:39,334
Він зрозумів, Сальва.

290
00:22:40,918 --> 00:22:45,876
Ні, не робив.
Що ще можна зробити на килимку?

291
00:22:46,001 --> 00:22:47,543
- До біса.
- Точно...

292
00:22:47,793 --> 00:22:49,501
- Сальва!
- що?

293
00:22:50,918 --> 00:22:53,418
Я не питав
якщо ви хочете келих вина.

294
00:22:53,501 --> 00:22:54,584
звичайно...

295
00:22:55,584 --> 00:22:56,959
Ви курите в будинку?

296
00:22:57,168 --> 00:23:00,168
Так, давай, кури. це нормально

297
00:23:01,334 --> 00:23:04,501
— Треба частіше приходити.
- Коли завгодно.

298
00:23:06,834 --> 00:23:07,834
Хуліо.

299
00:23:08,626 --> 00:23:10,959
- Ти наллєш вина?
- Є попільничка?

300
00:23:11,959 --> 00:23:16,459
Висипте попіл на килимок.
Це те, що ми робимо, правда, дорогий?

301
00:23:17,918 --> 00:23:20,459
- Хуліо дуже жартівник.
- Я помітив.

302
00:23:20,501 --> 00:23:22,334
Так, але тільки коли у нас гості.

303
00:23:23,626 --> 00:23:26,876
Не хвилюйтеся, якщо килимок загориться.
Сальва погасить.

304
00:23:27,709 --> 00:23:29,001
Що ви маєте на увазі?

305
00:23:29,293 --> 00:23:31,876
Сальва — пожежник, любий.

306
00:23:31,959 --> 00:23:33,126
Роками...

307
00:23:33,751 --> 00:23:34,834
Пожежник!

308
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
Начальник бригади. Зараз я один із начальників.

309
00:23:37,501 --> 00:23:40,876
Пожежник, начальник бригади?
Тепер усе має сенс.

310
00:23:42,251 --> 00:23:43,251
Що робить?

311
00:23:44,126 --> 00:23:45,543
Ні, це просто...

312
00:23:46,751 --> 00:23:50,043
Я відчуваю себе безпечніше
знаючи, що у нас є пожежний як сусід.

313
00:23:50,793 --> 00:23:51,876
Яким чином?

314
00:23:53,168 --> 00:23:54,834
На випадок пожежі

315
00:23:55,293 --> 00:23:59,834
або якщо будівля ось-ось завалиться
через якусь дивну вібрацію.

316
00:23:59,918 --> 00:24:01,209
Який тип вібрації?

317
00:24:02,251 --> 00:24:03,251
Лаура!

318
00:24:04,084 --> 00:24:07,168
Ви повинні зупинитися в магазині
колись скоро.

319
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Я пройшов днями,
але тебе там не було.

320
00:24:09,209 --> 00:24:10,251
Можливо, я вийшов.

321
00:24:10,334 --> 00:24:12,584
Я побачив спідницю, яка мені сподобалася, але я подумав...

322
00:24:13,459 --> 00:24:18,043
- Вибачте!
— Усе гаразд.

323
00:24:18,334 --> 00:24:23,043
Я нервую, коли в мене гості.
Дурно, чи не так?

324
00:24:24,043 --> 00:24:27,959
— Це не безглуздо, Аню.
- Це не так?

325
00:24:28,626 --> 00:24:31,459
Ми всі вразливі до чужих суджень.

326
00:24:31,876 --> 00:24:32,876
Я дійсно.

327
00:24:33,043 --> 00:24:34,751
Вибачте, що ви сказали?

328
00:24:35,126 --> 00:24:39,501
Ми всі глибоко вражені
за чужими думками.

329
00:24:40,959 --> 00:24:43,501
Вона дуже хороший психолог.

330
00:24:44,293 --> 00:24:46,209
Ви психолог? Вау!

331
00:24:47,834 --> 00:24:51,501
Яке цікаве поєднання.
Психолог і пожежник.

332
00:24:52,918 --> 00:24:53,918
це так...

333
00:24:54,709 --> 00:24:56,501
Це так... Ось.

334
00:24:56,584 --> 00:24:59,126
- Чашку?
— У нас немає попільничок.

335
00:24:59,918 --> 00:25:05,001
Так, у нас є, але він на даху
тому що він любить бути на самоті.

336
00:25:05,418 --> 00:25:11,459
Це його великий друг. Він завжди
підійде подивитися, і вони розмовляють, так?

337
00:25:12,543 --> 00:25:14,001
Ви, хлопці, справді йдете на це, чи не так?

338
00:25:14,626 --> 00:25:15,834
На повному ходу.

339
00:25:16,209 --> 00:25:17,209
Це вірно.

340
00:25:17,626 --> 00:25:20,084
На перший погляд це не виглядає так.

341
00:25:20,168 --> 00:25:23,126
Ти завжди така тиха в ліфті...

342
00:25:24,293 --> 00:25:25,543
У мене в ліфтах паморочиться голова.

343
00:25:25,793 --> 00:25:27,251
Трохи шинки?

344
00:25:27,334 --> 00:25:29,168
- Ні, дякую. Я веган.
- Ви?

345
00:25:29,251 --> 00:25:30,293
я ні.

346
00:25:30,418 --> 00:25:32,876
Чи можу я вам показати
решта квартири...?

347
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
звичайно

348
00:25:36,501 --> 00:25:37,626
сюди.

349
00:25:40,876 --> 00:25:42,126
Ти не йдеш?

350
00:25:42,209 --> 00:25:44,293
Я вже це бачив.

351
00:25:44,418 --> 00:25:48,334
- Я не хочу палити біля її кімнати.
- Дякую.

352
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Не говоріть про щось цікаве.

353
00:25:52,668 --> 00:25:56,793
— Поговоримо лише про сусідські речі.
- Звичайно.

354
00:26:02,543 --> 00:26:05,668
Ми зробили деякий ремонт
Це була квартира бабусі та дідуся Хуліо.

355
00:26:05,751 --> 00:26:07,251
Раніше він спав у цій кімнаті.

356
00:26:07,501 --> 00:26:09,084
А тепер у доньки.

357
00:26:09,751 --> 00:26:11,043
Ось ванна кімната.

358
00:26:11,709 --> 00:26:12,709
Подивіться.

359
00:26:14,293 --> 00:26:16,501
- Гарненька, правда? я це люблю
- Так.

360
00:26:16,793 --> 00:26:18,251
А це наша спальня.

361
00:26:19,709 --> 00:26:21,751
— Яке велике ліжко!
- Так...

362
00:26:22,584 --> 00:26:25,126
— Тут багато людей.
- Так, багато...

363
00:26:26,334 --> 00:26:28,501
- Можна мені сісти?
- Звичайно!

364
00:26:37,751 --> 00:26:40,959
- Дуже зручно, не скрипить.
- Зовсім ні.

365
00:26:42,001 --> 00:26:43,793
- Це важливо.
- Це дійсно так.

366
00:26:43,876 --> 00:26:47,668
Ми повинні взяти новий матрац. Наш...

367
00:26:48,334 --> 00:26:49,459
що?

368
00:26:51,584 --> 00:26:52,751
Досить розбитий.

369
00:26:54,751 --> 00:26:56,501
- Він порожній.
- що?

370
00:26:56,751 --> 00:26:58,626
Бажаєте ще вина?

371
00:26:58,709 --> 00:27:00,459
- Ні, краще ні.
- Чому ні?

372
00:27:00,501 --> 00:27:05,501
Ні... Я дуже швидко п'янію
і тоді мене вже не зупинити.

373
00:27:06,501 --> 00:27:08,418
- Ти не такий?
- Так, я.

374
00:27:08,876 --> 00:27:13,459
я. Хуліо може пити і пити,
і він ніколи не втрачає контроль.

375
00:27:13,501 --> 00:27:16,126
- Мені це подобається.
- що?

376
00:27:16,209 --> 00:27:18,293
Час від часу втрачає контроль.

377
00:27:18,584 --> 00:27:21,126
Тобі потрібно, ти не думаєш?

378
00:27:21,209 --> 00:27:22,959
Я дуже люблю танцювати.

379
00:27:24,001 --> 00:27:25,126
Але Хуліо цього не робить, тому...

380
00:27:25,501 --> 00:27:28,168
- Я люблю танці.
- Я можу сказати.

381
00:27:28,834 --> 00:27:29,876
Ви можете? як?

382
00:27:30,501 --> 00:27:34,668
- Ось як я зв'язався з Лаурою.
- Танці? я заздрю.

383
00:27:34,751 --> 00:27:36,501
- Ви?
- Так, я.

384
00:27:38,709 --> 00:27:40,418
Мені треба в туалет.

385
00:27:41,001 --> 00:27:42,001
ходімо!

386
00:27:45,293 --> 00:27:47,751
- Ось!
- Дякую.

387
00:27:54,876 --> 00:27:58,418
Сьогодні ввечері у вас були інші справи...

388
00:27:59,501 --> 00:28:00,834
Це так очевидно?

389
00:28:03,251 --> 00:28:04,501
все гаразд

390
00:28:05,626 --> 00:28:08,584
Таким чином ми можемо пізнати один одного
трохи краще.

391
00:28:08,668 --> 00:28:11,334
так У ліфті важко.

392
00:28:11,834 --> 00:28:12,959
У ліфті?

393
00:28:13,293 --> 00:28:14,793
Так, це незручно, чи не так?

394
00:28:14,876 --> 00:28:20,709
Бути так близько разом,
кожен дивиться вбік...

395
00:28:20,793 --> 00:28:25,251
- Ти соромишся...
- Так, ви знаєте. Ліфт - це...

396
00:28:26,293 --> 00:28:28,793
Як довго ти з Сальвою?

397
00:28:29,251 --> 00:28:31,126
- Вже два роки.
- Два роки.

398
00:28:31,501 --> 00:28:33,793
- Раніше я був одружений.
- Вибачте.

399
00:28:34,543 --> 00:28:39,251
Ви бачите? Ти б ніколи не сказав
що до мене в ліфт.

400
00:28:41,459 --> 00:28:44,168
Це правда, не в ліфті.

401
00:28:44,251 --> 00:28:46,376
Одного вечора мені пощастило
зустріти Сальву,

402
00:28:46,459 --> 00:28:49,418
Я спакувала свої валізи і пішла з ним
через три тижні.

403
00:28:49,501 --> 00:28:50,501
Вау!

404
00:28:51,834 --> 00:28:54,293
І ти виглядаєш так офіційно і нешкідливо...

405
00:28:54,543 --> 00:28:55,709
Я колись був.

406
00:28:56,918 --> 00:28:58,168
Але вже ні.

407
00:28:59,418 --> 00:29:00,501
Ні, більше ні.

408
00:29:08,543 --> 00:29:12,126
Ніби ми з тобою знайомі
краще, ніж ми насправді.

409
00:29:12,668 --> 00:29:14,834
Так, це правда.

410
00:29:15,001 --> 00:29:18,459
Насправді ми майже не знайомі.

411
00:29:18,501 --> 00:29:20,501
Так буває у сусідів.

412
00:29:20,584 --> 00:29:22,418
Але хіба ти часом не знаходиш

413
00:29:22,501 --> 00:29:26,043
що є люди
вам потрібно лише один раз подивитися на...

414
00:29:26,126 --> 00:29:28,084
- що?
- Підключити, так?

415
00:29:28,584 --> 00:29:29,626
можливо.

416
00:29:31,418 --> 00:29:35,168
Давай закуримо. Мені хочеться курити.

417
00:29:35,751 --> 00:29:41,501
я не курю Затяжка час від часу.
Лише невелика затяжка може покращити ваш настрій.

418
00:29:42,876 --> 00:29:44,668
Ось де Хуліо їх ховає.

419
00:29:45,126 --> 00:29:49,251
Він думає, що я не знаю, але я знаю.

420
00:29:50,834 --> 00:29:52,126
дякую

421
00:29:56,293 --> 00:30:01,001
Попільничка, бо чашка якась липка.
У нас є попільничка, чи не так?

422
00:30:01,918 --> 00:30:03,501
Це там?

423
00:30:04,209 --> 00:30:07,626
- Саме там...
- Я тобі допоможу.

424
00:30:10,293 --> 00:30:11,293
так...

425
00:30:12,709 --> 00:30:15,668
- Я вас зрозумів!
- Дякую, Сальва.

426
00:30:17,668 --> 00:30:20,501
- Усе гаразд, Сальва.
- Давай, давай!

427
00:30:21,501 --> 00:30:23,918
Кому потрібна драбина
коли в тебе вдома пожежник?

428
00:30:24,001 --> 00:30:25,126
дякую

429
00:30:26,209 --> 00:30:29,584
Лаура, ми не пробували
ще ваша особлива страва.

430
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
добре...

431
00:30:31,751 --> 00:30:34,793
Хуліо, нехай вони сідають
а я принесу сервірувальну ложку.

432
00:30:34,876 --> 00:30:36,709
Ви чули її. Вона бос.

433
00:30:37,876 --> 00:30:40,543
Сальва, ти можеш допомогти мені з...?

434
00:30:40,626 --> 00:30:42,709
Ось страви для нас чотирьох.

435
00:30:44,918 --> 00:30:48,084
Ви зустрічалися
нові сусіди на першому поверсі?

436
00:30:48,459 --> 00:30:50,793
Я зіткнувся з ними біля парадного входу.

437
00:30:51,543 --> 00:30:53,501
Вони виглядали ввічливими людьми,

438
00:30:54,418 --> 00:30:57,168
добре знає основні правила
для життя в громаді.

439
00:30:57,251 --> 00:30:58,334
Хуліо!

440
00:30:59,126 --> 00:31:00,168
Так, шановний?

441
00:31:00,251 --> 00:31:02,543
Ви покладете музику?

442
00:31:03,001 --> 00:31:04,459
Якщо я повинен...

443
00:31:07,918 --> 00:31:10,001
Що ти хочеш послухати?

444
00:31:10,084 --> 00:31:11,168
Країна.

445
00:31:12,459 --> 00:31:14,043
Я мав на увазі музику...

446
00:31:14,126 --> 00:31:19,543
Країна! Нам дуже подобається кантрі-музика.
Ходимо танцювати в бар.

447
00:31:19,626 --> 00:31:21,043
чому ти не приходиш Це дуже весело.

448
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
Я не думаю, що Хуліо дуже любить танці.

449
00:31:24,168 --> 00:31:25,334
Я помиляюся, Хуліо?

450
00:31:26,501 --> 00:31:27,834
Насправді ти ні.

451
00:31:30,001 --> 00:31:34,834
Я не дуже люблю танцювати.

452
00:31:34,918 --> 00:31:37,459
ти знаєш що Не будемо вмикати музику.

453
00:31:37,543 --> 00:31:39,709
Таким чином ми зможемо поговорити
про важливі справи.

454
00:31:40,209 --> 00:31:42,543
Ви виглядаєте погано, любий.
ти почуваєшся добре?

455
00:31:42,626 --> 00:31:46,459
Я просто отримав трохи...
Я просто трохи хвилююся.

456
00:31:46,501 --> 00:31:50,293
Якщо вам погано,
ми можемо прийти іншим разом.

457
00:31:50,418 --> 00:31:52,043
- Ні, будь ласка.
- Ні, не зараз.

458
00:31:52,126 --> 00:31:54,168
Ми збиралися обговорити
деякі спірні питання.

459
00:31:54,251 --> 00:31:55,876
Сідайте, будь ласка.

460
00:32:00,251 --> 00:32:01,709
чудово Дякую, Лаура.

461
00:32:02,001 --> 00:32:04,876
- Я наливаю.
- Дякую, люба.

462
00:32:06,334 --> 00:32:12,251
Я залишу це тут...
Давайте спробуємо смакоту, яку ви привезли.

463
00:32:12,334 --> 00:32:14,543
Ми дуже раді, що ви запросили нас.

464
00:32:14,626 --> 00:32:17,293
Це найменше, що ми можемо зробити.
Ви нам дуже допомогли.

465
00:32:18,418 --> 00:32:21,793
Ми повернули молоток, чи не так?

466
00:32:23,209 --> 00:32:26,501
- Який молоток?
- Вино! Налий мені, будь ласка, Сальва.

467
00:32:26,584 --> 00:32:28,209
- Звичайно.
- Дякую.

468
00:32:29,584 --> 00:32:30,501
тут.

469
00:32:30,543 --> 00:32:33,251
— Подивимося, чи сподобається.
- Дякую.

470
00:32:33,834 --> 00:32:34,959
Ось і ми!

471
00:32:35,793 --> 00:32:37,459
Як я завжди кажу, <i>приємного апетиту!</i>

472
00:32:42,459 --> 00:32:45,501
- Дуже гарно!
- Це справді приємно!

473
00:32:46,668 --> 00:32:47,668
Дуже мило.

474
00:32:50,668 --> 00:32:55,668
Оскільки ми тут сьогодні ввечері,
ми хотіли тобі дещо сказати.

475
00:32:57,001 --> 00:32:59,543
О, добре. Який збіг обставин!

476
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
— Випадковість?
- Що таке?

477
00:33:02,001 --> 00:33:03,001
Просто щось дурне.

478
00:33:03,168 --> 00:33:04,334
Ми теж.

479
00:33:04,459 --> 00:33:09,334
- Ви теж що?
— Ми хотіли тобі дещо сказати.

480
00:33:09,459 --> 00:33:10,501
- Справді?
- Так.

481
00:33:10,584 --> 00:33:13,001
- Ви, хлопці, першими.
- Ні, ти перший.

482
00:33:13,084 --> 00:33:15,501
- Ні, будь ласка, ти перший.
- Ні, ти перший.

483
00:33:15,543 --> 00:33:18,626
- Так, ми йдемо першими...
- Ні, будь ласка, ти перший.

484
00:33:18,709 --> 00:33:22,751
- Може почекати...
- Ми можемо піти першими, нічого...

485
00:33:22,876 --> 00:33:23,876
Ви!

486
00:33:25,709 --> 00:33:27,543
Ви починаєте, ви гості.

487
00:33:30,918 --> 00:33:31,918
Сальва...

488
00:33:33,126 --> 00:33:35,043
Ми хотіли вибачитися.

489
00:33:38,793 --> 00:33:40,793
- Ви знаєте?
- Чому?

490
00:33:42,126 --> 00:33:47,501
Ми в курсі
що ми могли вас потурбувати.

491
00:33:48,751 --> 00:33:50,001
ми?

492
00:33:50,793 --> 00:33:52,459
Особливо вночі.

493
00:33:52,751 --> 00:33:53,918
коли?

494
00:33:54,001 --> 00:33:55,793
Коли ми займаємося сексом.

495
00:33:59,001 --> 00:34:00,043
Ви?

496
00:34:00,584 --> 00:34:03,501
Так, іноді ми займаємося коханням.

497
00:34:04,168 --> 00:34:06,626
Звичайно, це нормально.

498
00:34:07,459 --> 00:34:08,501
Ну нормально...

499
00:34:10,293 --> 00:34:13,876
Іноді ми робимо
більше шуму, ніж зазвичай.

500
00:34:13,959 --> 00:34:19,293
Ми намагаємося бути стриманими,
але важко не втратити контроль.

501
00:34:20,293 --> 00:34:21,918
Особливо якщо ти пожежник.

502
00:34:24,668 --> 00:34:30,168
Якщо ми колись зайшли занадто далеко,
вибачте, якщо ми вас потурбували.

503
00:34:31,334 --> 00:34:34,876
Зовсім ні. Правда, Хуліо?

504
00:34:35,043 --> 00:34:37,959
У всякому разі, це трапляється з усіма нами...

505
00:34:43,293 --> 00:34:45,543
Але ми тебе ніколи не чуємо.

506
00:34:50,543 --> 00:34:51,626
ти ні?

507
00:34:52,668 --> 00:34:54,834
Чому б ти?

508
00:34:55,126 --> 00:34:58,876
- Чому?
- Тому що ми внизу.

509
00:35:00,543 --> 00:35:01,626
Ось чому.

510
00:35:01,709 --> 00:35:04,501
Кілька днів ми розставляли всі меблі
в нашій хаті трясуться.

511
00:35:08,793 --> 00:35:10,084
Ми теж.

512
00:35:10,168 --> 00:35:12,501
Днями я знайшов піаніно
в раковину.

513
00:35:14,251 --> 00:35:16,168
- Так...
- Шановний...

514
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
Так смішно...

515
00:35:19,876 --> 00:35:23,793
Ми думали, що сьогодні ввечері
гарний час, щоб вибачитися.

516
00:35:23,876 --> 00:35:29,084
Нічого страшного. Ми ніколи нічого не чули,
чи ми, Хуліо?

517
00:35:32,834 --> 00:35:36,626
Ніколи. Я сплю як пес.

518
00:35:38,334 --> 00:35:39,793
Ти брешеш.

519
00:35:43,793 --> 00:35:44,876
я?

520
00:35:45,293 --> 00:35:47,293
- Його?
- так.

521
00:35:47,793 --> 00:35:49,418
Ти брехун.

522
00:35:50,334 --> 00:35:52,084
Що ви маєте на увазі?

523
00:35:53,793 --> 00:35:57,834
Він має на увазі
ми знаємо, що ви подзвонили нам одного вечора.

524
00:35:58,584 --> 00:35:59,959
коли?

525
00:36:00,293 --> 00:36:02,501
Приблизно місяць тому.

526
00:36:02,543 --> 00:36:03,751
Тричі.

527
00:36:04,209 --> 00:36:05,584
Ви дзвонили тричі?

528
00:36:05,668 --> 00:36:08,959
- Це правда, що це була дуже активна ніч.
- Це було?

529
00:36:09,668 --> 00:36:12,501
Ваш номер телефону записано,

530
00:36:12,543 --> 00:36:16,251
і коли ти подзвонив, щоб запросити нас,
Я помітив, що це той самий.

531
00:36:16,334 --> 00:36:19,876
Ви подзвонили і коли ми відповіли
ти поклав трубку.

532
00:36:20,709 --> 00:36:23,293
Як підступно, як соромно!

533
00:36:23,418 --> 00:36:25,751
- Ні, Ану...
— Це ми винні!

534
00:36:25,834 --> 00:36:28,126
- Так.
— Це ми винні.

535
00:36:28,209 --> 00:36:31,001
Чому ти мені не сказав
ти збирався їм дзвонити?

536
00:36:33,918 --> 00:36:36,834
Я був готовий викликати поліцію.

537
00:36:38,834 --> 00:36:40,876
Не дивись на мене так!

538
00:36:41,501 --> 00:36:44,501
Ми говорили
про них та їхні оргазми місяцями.

539
00:36:47,501 --> 00:36:49,251
Ти говориш про мої оргазми?

540
00:36:54,584 --> 00:36:55,584
добре...

541
00:36:57,459 --> 00:37:00,584
Ми пара, яка багато спілкується.

542
00:37:00,793 --> 00:37:04,334
Ми багато говоримо, тому...

543
00:37:06,501 --> 00:37:09,043
- Можливо, ми згадали про це раз чи два...
— Не зараз і не тоді.

544
00:37:09,918 --> 00:37:11,209
Щовечора.

545
00:37:11,751 --> 00:37:14,334
Вона не хотіла тобі сказати,

546
00:37:14,918 --> 00:37:20,209
але говорити можна про що завгодно
серед сусідів, так?

547
00:37:20,293 --> 00:37:24,793
– З нами обов’язково! звичайно!
- Так, однозначно!

548
00:37:24,876 --> 00:37:28,959
Вона боялася
що якщо ми щось тобі скажемо,

549
00:37:29,043 --> 00:37:33,168
ти б перестав мати
ці твої атомарні оргазми.

550
00:37:46,251 --> 00:37:49,834
Власне, той, хто має
атомарний оргазм - це не вона.

551
00:37:54,084 --> 00:37:55,084
це не так?

552
00:37:55,168 --> 00:37:56,626
Це завжди Кароліна.

553
00:37:59,501 --> 00:38:01,251
- Ой...
- Хто така Кароліна?

554
00:38:01,501 --> 00:38:04,626
- Друг.
- Вона живе з вами?

555
00:38:04,834 --> 00:38:09,001
Ні, вона живе в горах
з Сантьяго.

556
00:38:10,126 --> 00:38:11,751
Хто такий Сантьяго?

557
00:38:12,209 --> 00:38:13,293
Друг.

558
00:38:13,418 --> 00:38:19,293
Сантьяго дійсно великий
і він дихає дуже інтенсивно.

559
00:38:19,418 --> 00:38:20,751
Він як буйвол.

560
00:38:20,834 --> 00:38:23,626
Може, ви теж його чули?

561
00:38:23,709 --> 00:38:24,709
ВООЗ?

562
00:38:24,751 --> 00:38:27,293
Буйвол, любий.

563
00:38:27,543 --> 00:38:28,918
Буйвол...

564
00:38:31,709 --> 00:38:35,543
Якщо ви коли-небудь чули
більше шуму, ніж зазвичай,

565
00:38:35,626 --> 00:38:40,543
це тому, що ми іноді
мати груповий секс.

566
00:38:40,626 --> 00:38:42,209
Так, це також.

567
00:38:48,001 --> 00:38:50,334
Лише зрідка. Це не так...

568
00:38:50,418 --> 00:38:54,001
Якщо це лише зрідка, то нічого.
Чи не так, Ану?

569
00:38:54,084 --> 00:38:55,959
Якщо це лише час від часу,
все гаразд

570
00:38:56,043 --> 00:38:58,459
- Так...
— Все гаразд, звичайно.

571
00:39:02,501 --> 00:39:04,209
Давай закуримо!

572
00:39:04,293 --> 00:39:05,459
Будь ласка...

573
00:39:05,876 --> 00:39:07,084
Давай закуримо.

574
00:39:07,293 --> 00:39:10,751
Ми могли б
наступна зустріч сусідів у вас.

575
00:39:10,876 --> 00:39:13,668
Наш диван розкладається в кругле ліжко.

576
00:39:13,751 --> 00:39:16,626
- Дуже практично!
- Раніше ми робили це на килимку, але...

577
00:39:16,709 --> 00:39:18,459
Ви можете скористатися нашим. це нове.

578
00:39:18,543 --> 00:39:24,001
Килимок незручний...
Особливо для певних поз.

579
00:39:24,084 --> 00:39:25,084
я думаю...

580
00:39:27,709 --> 00:39:31,918
Так само з Сантьяго та Кароліною.

581
00:39:32,209 --> 00:39:34,834
Так, ми четверо постійні.

582
00:39:37,459 --> 00:39:40,876
- Завсідники?
– Іноді долучаються інші пари.

583
00:39:41,001 --> 00:39:46,459
— Звичайно, для різноманітності.
- Завжди люди, яких ми знаємо і яким довіряємо.

584
00:39:46,543 --> 00:39:49,168
Це заспокоює.

585
00:39:49,793 --> 00:39:55,418
Ми дізнаємося нове і отримуємо від цього величезне задоволення.

586
00:39:56,418 --> 00:40:01,043
Це одна з тих речей, яких ми не робимо
робити через упередження,

587
00:40:01,334 --> 00:40:04,376
але якби ми спробували,
Я впевнений, що нам це сподобається, і ми зачепимося.

588
00:40:04,459 --> 00:40:07,251
— Ви підсідаєте, однозначно!
— Так, ти підсідаєш.

589
00:40:07,334 --> 00:40:10,501
Думаю, афродизіак в їжі
вступає в силу.

590
00:40:11,918 --> 00:40:14,626
Ми міняємося партнерами.

591
00:40:15,584 --> 00:40:16,793
Обмін...

592
00:40:17,251 --> 00:40:19,209
Або мати тріо.

593
00:40:19,334 --> 00:40:22,876
- Три...
- Так, або щось типу оргії.

594
00:40:22,959 --> 00:40:26,501
- Всі разом...
— Отже, різноманітний вибір.

595
00:40:27,001 --> 00:40:29,543
Але ніколи не більше восьми.

596
00:40:32,751 --> 00:40:34,834
Ну, колись нас було десять.

597
00:40:38,418 --> 00:40:43,876
— Це був день народження Кароліни.
– Правильно, це був її день народження.

598
00:40:43,959 --> 00:40:47,209
Нічого страшного, день народження є день народження.

599
00:40:48,334 --> 00:40:53,168
Ми намагаємося не шуміти,
але іноді це важко.

600
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
- Так, стільки людей...
- так.

601
00:40:55,126 --> 00:40:59,876
Це правда, Кароліна справді дика
коли вона прийде.

602
00:41:00,376 --> 00:41:05,751
І навіть коли вона цього не робить...
Вона просто дуже любить секс.

603
00:41:05,876 --> 00:41:07,876
Кароліна, так?

604
00:41:09,501 --> 00:41:12,501
- що?
- Ти збирався щось сказати?

605
00:41:12,543 --> 00:41:14,501
ні... ні...

606
00:41:14,793 --> 00:41:19,209
Ні... Я йду на дах
щоб побачити, чи Юпітер все ще знаходиться на своїй орбіті.

607
00:41:23,459 --> 00:41:29,834
Ми знаємо, що це може звучати дивно,
все відразу так.

608
00:41:29,918 --> 00:41:31,168
Зовсім ні!

609
00:41:31,251 --> 00:41:33,709
Кожен по своєму, правда, Аню?

610
00:41:33,793 --> 00:41:36,459
Кожен має право робити
чого вони хочуть від свого тіла.

611
00:41:36,626 --> 00:41:37,834
Ні, Ана.

612
00:41:39,418 --> 00:41:42,209
- Ні?
- Ні. Секс не в тілі.

613
00:41:44,876 --> 00:41:45,876
Де це тоді?

614
00:41:46,751 --> 00:41:48,584
Секс - це...

615
00:41:49,251 --> 00:41:50,251
тут.

616
00:41:50,793 --> 00:41:52,501
Він справді пожежник?

617
00:41:55,043 --> 00:41:56,834
Ще трохи їжі-афродизіаку?

618
00:41:57,376 --> 00:42:00,001
- Ну... Трохи води?
- Ні, дякую.

619
00:42:02,084 --> 00:42:06,543
Ми не хочемо, щоб ви відчували себе ніяково,
пояснюючи все це вам.

620
00:42:06,626 --> 00:42:09,751
Зовсім ні, ми ж сусіди,
ми можемо сказати один одному речі.

621
00:42:09,834 --> 00:42:13,043
Це вірно!
Крім того, ми надзвичайно відкриті.

622
00:42:14,876 --> 00:42:18,084
У вас також було
є такий досвід?

623
00:42:20,251 --> 00:42:23,251
Я б хотів, але моє піаніно дуже заздрить.

624
00:42:27,084 --> 00:42:28,459
Ви давно це робите?

625
00:42:28,501 --> 00:42:30,376
Відколи ми познайомилися.

626
00:42:30,459 --> 00:42:36,334
Ми почали випадково,
відкриття для нових вражень.

627
00:42:36,876 --> 00:42:42,209
Ми дорослі і ми це робимо
з місця любові та поваги.

628
00:42:42,751 --> 00:42:44,709
Це дуже важливо в парі.

629
00:42:44,876 --> 00:42:48,501
- Що?
- Любов і повага.

630
00:42:49,626 --> 00:42:50,626
правильно...

631
00:42:51,251 --> 00:42:55,501
Тому не кожна пара готова
поділитися таким досвідом.

632
00:42:55,751 --> 00:42:59,751
- Вони ні?
— Вони мають бути дуже міцними парами.

633
00:43:00,126 --> 00:43:04,959
Коли ми познайомилися, у мене був інший партнер
і я чергував з ними обома.

634
00:43:05,043 --> 00:43:06,543
Я повинен був бути пожежним.

635
00:43:07,584 --> 00:43:11,334
Одного разу, я не знаю як, бум!
Ми втрьох опинилися в ліжку.

636
00:43:11,543 --> 00:43:15,793
Нам сподобалось і звикли.

637
00:43:16,501 --> 00:43:19,584
- Я бачу.
- Спокійно.

638
00:43:19,668 --> 00:43:24,043
Вона сказала, що це для міцних пар.
Ми ще не готові.

639
00:43:24,334 --> 00:43:26,751
І ми почали формувати групу.

640
00:43:27,126 --> 00:43:31,709
Сантьяго, Кароліна та деякі друзі.
Вечірка, так?

641
00:43:31,793 --> 00:43:36,001
Так, щось подібне.
Але без наркотиків. Вони заборонені.

642
00:43:36,626 --> 00:43:38,376
У вас все добре, без наркотиків.

643
00:43:39,001 --> 00:43:43,668
- Ми куримо горщик, час від часу.
- Усі так роблять.

644
00:43:43,751 --> 00:43:47,334
— І трохи екстазу іноді теж.
- А-ха!

645
00:43:47,584 --> 00:43:49,959
- Ви коли-небудь пробували?
- Ні...

646
00:43:50,834 --> 00:43:53,501
Я отримую кращий кайф
від шипучого аспірину.

647
00:43:54,334 --> 00:43:58,834
Спробуйте. Це жорстоко, не бійтеся.

648
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
- Хто сказав, що я боюся?
- Хуліо...

649
00:44:02,501 --> 00:44:08,168
Я мав на увазі, що іноді добре програвати
трохи контролю. Не бійся.

650
00:44:08,459 --> 00:44:13,043
- Досить...
- Серветки, нам потрібні серветки.

651
00:44:13,876 --> 00:44:15,001
Я піду принесу.

652
00:44:16,251 --> 00:44:19,626
– Іноді п’ємо шампанське.
- Це розслабляє.

653
00:44:19,709 --> 00:44:24,084
Так, це так. Спочатку, коли злітаєш
ваш одяг, ви відчуваєте себе трохи сором'язливим.

654
00:44:24,334 --> 00:44:26,501
Усім не вистачає впевненості
про своє тіло.

655
00:44:26,668 --> 00:44:29,543
Я не соромлюся бути голою.

656
00:44:29,626 --> 00:44:30,876
Ми теж ні.

657
00:44:30,959 --> 00:44:32,126
я знаю

658
00:44:34,876 --> 00:44:38,834
Нам подобається червоне світло та музика.

659
00:44:38,918 --> 00:44:42,501
Не хвилюйтеся, ми ніколи цього не чули.
У нас, шановний?

660
00:44:42,959 --> 00:44:45,501
Ні, ми чуємо лише буйвола.

661
00:44:47,168 --> 00:44:51,001
У кожного своє хобі...
Це добре.

662
00:44:52,501 --> 00:44:56,793
Про все треба домовитися.
Феляція і анальний секс теж.

663
00:44:59,626 --> 00:45:01,168
Анальний секс?

664
00:45:01,251 --> 00:45:04,626
- Кожен повинен знати, що йому подобається.
- Я бачу.

665
00:45:04,709 --> 00:45:07,418
Тобі дуже подобається анальний секс.

666
00:45:07,959 --> 00:45:09,459
правильно? добре...

667
00:45:09,501 --> 00:45:13,001
Я так, але не всі так роблять.

668
00:45:13,209 --> 00:45:15,668
Ну, всі ми певною мірою.

669
00:45:17,001 --> 00:45:20,418
– Всі ми певною мірою?
- Подобається.

670
00:45:21,209 --> 00:45:22,209
Ви теж?

671
00:45:22,584 --> 00:45:24,751
Ти ніколи мені нічого не говориш.

672
00:45:25,084 --> 00:45:27,376
Можливо, це тому, що тебе ніколи не буває вдома.

673
00:45:27,876 --> 00:45:31,584
Ми так відкрито про це з вами говоримо

674
00:45:31,668 --> 00:45:34,751
тому що ти здається
як дуже ліберальна пара.

675
00:45:34,834 --> 00:45:39,793
Ми б ніколи не згадали про це Валладарес.

676
00:45:39,876 --> 00:45:41,793
Валладарес! Ні, краще ні.

677
00:45:41,876 --> 00:45:44,876
Єдине, що роблять члени Opus Dei
в групі молиться.

678
00:45:47,126 --> 00:45:48,876
Валладарес...

679
00:45:49,459 --> 00:45:54,501
Ми з вами з'єдналися
коли ви підійшли до будівлі.

680
00:45:54,709 --> 00:45:57,834
- Була якась енергія...
– Так, була енергія.

681
00:45:57,918 --> 00:46:02,751
Ми дуже відкриті, дуже ліві.

682
00:46:02,918 --> 00:46:04,418
Бачите, що я вам сказав?

683
00:46:05,501 --> 00:46:07,959
- Що ти їй сказав?
— Щоб ти був такий, як ми.

684
00:46:08,793 --> 00:46:09,918
як ти?

685
00:46:10,001 --> 00:46:12,126
Що вам теж сподобався цей матеріал.

686
00:46:12,501 --> 00:46:13,543
Як Ана...

687
00:46:14,376 --> 00:46:18,168
Тобі подобається, коли на тебе дивляться
коли ти йдеш по коридору голим.

688
00:46:23,334 --> 00:46:27,001
- Ви бачите мою дружину оголеною?
— Через вікно у дворі.

689
00:46:36,501 --> 00:46:38,668
Ви бачите Аню у вікно?

690
00:46:40,668 --> 00:46:43,001
Ви впевнені, що це не місіс Вальядарес?

691
00:46:43,084 --> 00:46:46,126
Вона просто бажає
вона була такою ж привабливою, як Ана.

692
00:46:46,793 --> 00:46:50,168
Будь-які коментарі до цього відкриття?

693
00:46:50,251 --> 00:46:53,501
— Таке могло бути колись!
— Не раз, Аню.

694
00:46:53,584 --> 00:46:55,626
Я чую «не раз»!

695
00:46:55,709 --> 00:46:57,543
Перший раз випадково.

696
00:46:57,626 --> 00:47:02,501
З тих пір, якщо я на кухні,
ти ходиш голий, щоб я тебе бачив.

697
00:47:02,584 --> 00:47:05,001
Ось чому ви не любите штори!

698
00:47:05,084 --> 00:47:08,001
З ним неможливо зберігати секрети,
як бачите.

699
00:47:08,084 --> 00:47:10,334
Я обов'язково піднімуся на дах.

700
00:47:10,418 --> 00:47:12,501
- Хуліо.
- Так?

701
00:47:12,584 --> 00:47:16,001
Ми всі любимо ходити вдома голими.

702
00:47:16,334 --> 00:47:22,418
я ні. Ні, якщо я знаю
мій збоченець сусіда дивиться.

703
00:47:27,876 --> 00:47:31,084
— Ти будеш виправдовуватися?
- ні.

704
00:47:32,501 --> 00:47:35,001
Це правда.
Я іноді це роблю, і все.

705
00:47:35,418 --> 00:47:38,626
Давай шукай виправдання...

706
00:47:39,001 --> 00:47:42,501
— Я не такий, як ти, не буду.
- Бачите?

707
00:47:42,793 --> 00:47:44,584
У нас є ще щось спільне.

708
00:47:45,959 --> 00:47:46,959
справді?

709
00:47:47,793 --> 00:47:50,334
Що ще у вас спільного?

710
00:47:50,418 --> 00:47:52,084
Ми обоє любимо танцювати.

711
00:47:54,543 --> 00:47:58,209
- Моя дружина любить танцювати...
- Вона так, Хуліо.

712
00:47:58,334 --> 00:48:00,876
Ти ніколи не ведеш її в клуб,

713
00:48:01,668 --> 00:48:05,209
тому все, що вона може зробити
це ходити вдома голими.

714
00:48:05,751 --> 00:48:09,668
Це цікаве зауваження
надходить від пожежника порнозірки.

715
00:48:09,751 --> 00:48:11,626
Хуліо, будь ласка, вони наші гості.

716
00:48:11,709 --> 00:48:14,876
Ні, вони ваші гості.

717
00:48:15,501 --> 00:48:18,459
Я заслуговую пояснення,
ти не думаєш?

718
00:48:21,334 --> 00:48:23,834
так Я думаю, що ви маєте рацію.

719
00:48:24,251 --> 00:48:25,501
Я дам тобі один.

720
00:48:28,626 --> 00:48:29,834
Вибачте нас.

721
00:48:37,251 --> 00:48:39,051
Перший раз я виходив
душу.

722
00:48:39,126 --> 00:48:41,334
- З душу.
- Я був голий

723
00:48:41,418 --> 00:48:44,626
і коли я пройшов повз вікно,
Я бачив його.

724
00:48:45,001 --> 00:48:48,001
- Він подивився на мене, і я продовжив крок.
— Ось як воно було!

725
00:48:48,668 --> 00:48:50,793
І з тих пір, після того, як я прийму душ,

726
00:48:50,876 --> 00:48:54,793
Зазвичай я проходжу повз,
знаючи, що він може стежити за мною.

727
00:48:54,876 --> 00:48:56,668
Тож це стало частиною вашої рутини.

728
00:48:56,751 --> 00:49:01,168
так! Це розслабляє і змушує мене почуватися добре.
Що з ним не так?

729
00:49:01,584 --> 00:49:02,709
Це...

730
00:49:03,459 --> 00:49:06,376
важливо мати
такі особисті моменти.

731
00:49:06,459 --> 00:49:08,793
Але я ніколи не дивлюся йому в очі!

732
00:49:08,876 --> 00:49:11,501
Яке це має значення
дивитися йому в очі чи ні?

733
00:49:11,543 --> 00:49:13,543
Це велика різниця.

734
00:49:13,626 --> 00:49:16,043
Якщо це так, я почуваюся набагато краще.

735
00:49:16,126 --> 00:49:20,376
Оскільки це змушує тебе так ревнувати,
Відтепер я дивитимусь на нього.

736
00:49:20,459 --> 00:49:22,418
Що вона сказала
що відбувається зі мною, докторе?

737
00:49:22,501 --> 00:49:26,918
Це викликає заздрість, але це добре.
Це знак прихильності.

738
00:49:29,626 --> 00:49:34,334
Наступного разу дайте мені знати.
Зроблю відео і викладу.

739
00:49:34,418 --> 00:49:36,501
Ось побачиш, скільки людей побачить тебе.

740
00:49:41,334 --> 00:49:48,209
Це фантазії, приватні моменти.
Кожен проживає їх так, як йому подобається.

741
00:49:48,501 --> 00:49:51,668
Ви не повинні змушувати її відчувати себе винною.
Це не правильно.

742
00:49:52,168 --> 00:49:57,168
Б’юся об заклад, після того, як ти подивишся на сиськи Лаури
в ліфті ти дрочиш.

743
00:49:57,251 --> 00:50:01,543
- Він дивиться на твої сиськи в ліфті?
— Так, завжди, але все гаразд.

744
00:50:01,626 --> 00:50:04,626
Насправді я роблю це легко.

745
00:50:04,918 --> 00:50:08,918
Ось у чому полягає життя, грай!
Якщо ні, то що ще?

746
00:50:11,876 --> 00:50:14,959
Мені подобається, коли ти дивишся на мої сиськи.

747
00:50:16,584 --> 00:50:17,793
Господи...

748
00:50:28,793 --> 00:50:31,793
Отже, коли ви замикаєтеся
у ванній,

749
00:50:31,876 --> 00:50:34,334
ти думаєш про її сиськи
і не моє.

750
00:50:35,418 --> 00:50:38,418
Мені її подобається більше.
Я подумав, що краще тобі не казати.

751
00:50:38,501 --> 00:50:41,668
молодець! Я можу зараз почати порівнювати!

752
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
Досить, ви двоє!

753
00:50:44,376 --> 00:50:47,126
Б'юся об заклад, з тим телескопом
ти на даху,

754
00:50:47,209 --> 00:50:49,918
ти шпигуєш за своїми сусідками.

755
00:50:50,001 --> 00:50:52,626
Ось чому ви любите підніматися
на дах так багато?

756
00:50:53,001 --> 00:50:58,418
Я люблю дивитися на зірки,
бути самотнім і думати.

757
00:51:00,543 --> 00:51:03,751
Якщо день похмурий,
Перевіряю сусідів.

758
00:51:04,084 --> 00:51:11,001
Є пара лесбіянок
які ніколи не припиняють займатися коханням.

759
00:51:11,126 --> 00:51:14,043
Вони дійсно чудові!

760
00:51:14,126 --> 00:51:18,168
Ну, вона ходить голою
щоб на нього дивилися,

761
00:51:18,251 --> 00:51:19,876
і ти виходиш на чудових лесбіянок.

762
00:51:19,959 --> 00:51:23,334
— І з цицьками твоєї дружини.
— І з цицьками моєї дружини. і що?

763
00:51:25,168 --> 00:51:30,001
- Вам погано?
— Просто в моїй голові росте пухлина.

764
00:51:32,584 --> 00:51:34,543
Можливо, нам пора рушати.

765
00:51:34,626 --> 00:51:38,251
- Так...
- Ми так добре проводимо час, чи не так?

766
00:51:41,584 --> 00:51:44,918
Якщо ти знову вдариш мене,
Мені доведеться нанести вам один.

767
00:51:45,918 --> 00:51:48,334
Я люблю цього хлопця, справді.

768
00:51:48,876 --> 00:51:50,168
Давай, Сальва.

769
00:51:51,334 --> 00:51:53,876
- Дякуємо, що завітали.
— Ні за що!

770
00:51:53,959 --> 00:51:55,501
Нам доведеться зробити це знову.

771
00:51:55,543 --> 00:51:57,793
— Наступного разу у нас.
- Звичайно!

772
00:51:57,876 --> 00:52:00,876
- Ми можемо організувати кругле ліжко.
- Чому ні?

773
00:52:01,459 --> 00:52:02,459
справді?

774
00:52:03,168 --> 00:52:04,209
що?

775
00:52:05,626 --> 00:52:07,918
- Що я тобі казав?
- Що ти їй сказав?

776
00:52:08,501 --> 00:52:11,001
На сьогодні досить.

777
00:52:11,376 --> 00:52:12,418
чому

778
00:52:13,334 --> 00:52:16,334
- Ось для цього ми тут.
— Ви не прийшли подивитися квартиру?

779
00:52:16,418 --> 00:52:19,584
— Це був лише привід.
- Виправдання для чого?

780
00:52:20,959 --> 00:52:24,626
- Ми обговоримо це іншим днем.
— Так, на наступній зустрічі сусідів.

781
00:52:24,709 --> 00:52:26,168
То чого ти тоді прийшов?

782
00:52:27,751 --> 00:52:30,418
Щоб запросити вас обох до сексу з нами.

783
00:52:33,084 --> 00:52:34,501
Ти чув це, Хуліо?

784
00:52:35,959 --> 00:52:38,126
Так, але я вдаю, що ні.

785
00:52:39,501 --> 00:52:41,168
ходімо

786
00:52:41,251 --> 00:52:42,834
Не соромся!

787
00:52:43,376 --> 00:52:45,876
Ми говорили
про секс з тобою протягом місяців.

788
00:52:45,959 --> 00:52:47,043
ти справді?

789
00:52:48,209 --> 00:52:52,084
Поговорити про те, щоб мати... з нами?

790
00:52:52,459 --> 00:52:54,709
— Дуже давно.
- Ми теж.

791
00:52:54,959 --> 00:52:58,168
Ми завжди говоримо про вас.

792
00:52:58,251 --> 00:53:01,334
Ви можете помітити ці речі.
Давай, скажи їм!

793
00:53:02,543 --> 00:53:04,418
Ну ось воно...

794
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
Ви дуже приваблива пара...

795
00:53:08,959 --> 00:53:11,084
- Дякую.
- А ми думаємо, що ти гарячий.

796
00:53:11,168 --> 00:53:12,209
Ми теж.

797
00:53:12,334 --> 00:53:17,084
Ми хотіли б поділитися
якийсь сексуальний досвід з вами.

798
00:53:17,709 --> 00:53:19,918
Обмін партнерами...

799
00:53:20,001 --> 00:53:23,084
- Обмін?
- Або нас чотирьох...

800
00:53:23,168 --> 00:53:25,709
- Всі разом...
- Що хочеш.

801
00:53:25,793 --> 00:53:26,834
Що хочеш.

802
00:53:27,251 --> 00:53:32,043
Подумай про це,
і якщо ти хочеш, ми будемо рухатися вперед.

803
00:53:32,126 --> 00:53:33,376
Добре, добре...

804
00:53:33,459 --> 00:53:39,084
коли? Наші вихідні насичені
діяльності нашої доньки.

805
00:53:39,501 --> 00:53:40,626
Ана.

806
00:53:41,959 --> 00:53:46,251
Вони запрошують вас на оргію
і це твоя відповідь?

807
00:53:46,543 --> 00:53:47,793
Я просто відчуваю тривогу.

808
00:53:48,626 --> 00:53:53,084
Мене вперше запросили
на оргію, і я нервую.

809
00:53:53,501 --> 00:53:58,043
Ми серед друзів.
Якщо ви вирішите не робити цього, не біда.

810
00:53:58,126 --> 00:54:00,209
— Ми просто забудемо про це.
- Точно.

811
00:54:00,334 --> 00:54:01,876
Дякуємо за запрошення.

812
00:54:02,209 --> 00:54:04,626
Нам потрібно це добре обдумати.

813
00:54:05,084 --> 00:54:08,001
Якраз навпаки.
Це треба робити не задумуючись.

814
00:54:08,084 --> 00:54:09,709
Прямо зараз, якщо хочеш.

815
00:54:12,126 --> 00:54:13,334
Прямо зараз?

816
00:54:14,334 --> 00:54:16,834
Я сказав тобі не сьогодні. Занадто рано.

817
00:54:16,959 --> 00:54:22,501
чому Ми тут четверо,
ми розслабилися, ми випили...

818
00:54:23,043 --> 00:54:26,084
Ми любимо один одного.
І я принесла презервативи.

819
00:54:30,959 --> 00:54:33,709
Я не депілювалася.

820
00:54:35,751 --> 00:54:39,084
Давай, не бійся.

821
00:54:39,334 --> 00:54:40,543
Слухайте сюди, містере Хозер!

822
00:54:43,584 --> 00:54:45,543
вибачте...

823
00:54:47,543 --> 00:54:52,334
Привіт, Єва. Я не можу говорити зараз.

824
00:54:52,584 --> 00:54:53,959
Я тобі передзвоню.

825
00:54:54,501 --> 00:54:56,626
Ми збираємося влаштувати оргію.

826
00:54:57,626 --> 00:55:02,543
З Аною, звичайно.
І з Кароліною та деякими пожежниками.

827
00:55:03,084 --> 00:55:06,709
ти ні? Ви відстали від часу...

828
00:55:08,501 --> 00:55:13,876
Ні, я абсолютно в порядку.
Я тобі передзвоню, до побачення.

829
00:55:14,584 --> 00:55:15,668
Це була моя сестра.

830
00:55:16,709 --> 00:55:18,584
- Скажу їй прийти?
- Добре зі мною.

831
00:55:19,876 --> 00:55:22,001
ходімо до побачення

832
00:55:22,084 --> 00:55:23,959
Ми дуже раді, що ви прийшли!

833
00:55:24,043 --> 00:55:26,334
- так.
- Ну, добре... Контейнер Tupperware!

834
00:55:27,168 --> 00:55:28,334
що?

835
00:55:29,376 --> 00:55:30,876
Той, який ми привезли. це нове.

836
00:55:31,626 --> 00:55:37,376
- Я можу отримати це іншим разом.
- Ні, заходьте, не біда.

837
00:55:40,876 --> 00:55:44,876
- Ось воно. Я вимию його.
- Не турбуйте, будь ласка.

838
00:55:44,959 --> 00:55:46,126
Це буде секунда.

839
00:55:48,543 --> 00:55:49,543
Готово.

840
00:55:50,459 --> 00:55:53,709
Якщо вам сподобається, я принесу інший
моїх особливих страв наступного разу.

841
00:55:53,793 --> 00:55:56,584
Ми любили це. Особливо Хуліо.

842
00:55:56,668 --> 00:55:57,709
Це соромно.

843
00:55:59,209 --> 00:56:01,001
Ми б так добре провели час...

844
00:56:01,084 --> 00:56:03,709
Що ще ти збираєшся робити?

845
00:56:03,959 --> 00:56:05,709
Що ще ми будемо робити?

846
00:56:05,793 --> 00:56:07,334
- Так...
- Гаразд...

847
00:56:07,418 --> 00:56:09,334
Або дивіться телевізор, або сперечайтеся.

848
00:56:11,126 --> 00:56:15,001
— Це не твоя справа, придурку.
- Хуліо!

849
00:56:15,251 --> 00:56:17,501
Ти справжній придурок, Хосер!

850
00:56:17,543 --> 00:56:18,918
Хуліо, будь ласка!

851
00:56:19,001 --> 00:56:20,751
Що ви маєте на увазі під "Хуліо, будь ласка"?

852
00:56:20,834 --> 00:56:24,793
Цей хлопець придурок
і він весь час дражнив нас.

853
00:56:24,876 --> 00:56:27,293
Бачите? Ти вже сперечаєшся.

854
00:56:27,376 --> 00:56:30,043
Так, ми іноді трохи сперечаємося.

855
00:56:30,126 --> 00:56:32,084
— А ти кричи.
- Ти чуєш, як ми кричимо? коли?

856
00:56:32,168 --> 00:56:35,084
Можливо, коли у вас істерика...
Як зараз.

857
00:56:35,168 --> 00:56:38,084
— Я вже не впадаю в істерику.
- Вибач.

858
00:56:38,168 --> 00:56:40,668
Ви маєте рацію.
Я не думаю, що ти готовий...

859
00:56:40,834 --> 00:56:42,751
Зараз не той час. Ось і все.

860
00:56:42,834 --> 00:56:47,043
Порівняно з вами ми, звичайно, ні.

861
00:56:47,126 --> 00:56:51,126
Ми не брали
культові курси круглого ліжка для збоченців.

862
00:56:51,209 --> 00:56:55,626
Він має на увазі, що це незвичайні ситуації
і парам потрібно...

863
00:56:55,709 --> 00:56:59,251
Вибачте...
Ви справді психолог?

864
00:57:00,043 --> 00:57:02,751
Обережно, обережно...

865
00:57:03,834 --> 00:57:06,543
на добраніч

866
00:57:07,751 --> 00:57:08,959
вибач мене

867
00:57:11,543 --> 00:57:15,834
Наступного разу я почую чотири стогони поспіль,
Я викликаю поліцію.

868
00:57:16,334 --> 00:57:20,251
Я впевнений, що неповнолітніх знайдуть
у твоїх садистських печерах.

869
00:57:20,376 --> 00:57:22,501
- Ні, неповнолітні ніколи...
- Мені дуже шкода.

870
00:57:22,584 --> 00:57:25,834
Ану, ти зі мною, а не з ними.

871
00:57:25,918 --> 00:57:28,959
Вибачте, якщо ми вас образили.

872
00:57:29,043 --> 00:57:35,084
Завтра інший день. Ми можемо продовжувати
бути хорошими сусідами, як і раніше.

873
00:57:35,168 --> 00:57:36,168
Ми будемо.

874
00:57:36,209 --> 00:57:38,169
Я хочу пояснити
що я зроблю все, що зможу

875
00:57:38,251 --> 00:57:39,771
щоб вас вигнали з будівлі.

876
00:57:42,501 --> 00:57:47,459
Розумієте, я не хочу діставати
в ліфт

877
00:57:47,501 --> 00:57:50,126
з моєю дочкою
і збоченці у вашій сатанинській секті.

878
00:57:50,209 --> 00:57:51,876
Ні, це не сатанинський!

879
00:57:51,959 --> 00:57:54,584
Давайте не реагувати надмірно.
Вони просто запросили нас на оргію.

880
00:57:55,168 --> 00:57:57,876
- що?
— Вони просто запросили нас на оргію.

881
00:57:57,959 --> 00:58:02,459
Ти, з чудовим почуттям гумору,
ти не можеш сприймати це як щось веселе?

882
00:58:02,501 --> 00:58:05,043
Я дійсно відчуваю
ніби пухлина лопнула.

883
00:58:05,418 --> 00:58:08,001
Це моя вина?
Думаєш, я перебільшую?

884
00:58:08,084 --> 00:58:11,543
Вони приходять сюди давати нам уроки
бути в курсі подій.

885
00:58:11,626 --> 00:58:16,501
Треба бути сміливим,
ми боягузи, бо не вживаємо наркотики,

886
00:58:16,834 --> 00:58:22,126
наше життя сіре і нудне,
все, що ми робимо, це дивимося телевізор або сперечаємося...

887
00:58:22,209 --> 00:58:24,418
— І ви кажете, що вони мають рацію?
- Я ні.

888
00:58:24,501 --> 00:58:27,001
Ви робите. Ти завжди з усіма погоджуєшся.

889
00:58:29,043 --> 00:58:30,584
У кожного з нас є свої шляхи.

890
00:58:30,668 --> 00:58:33,543
Так, Ана. І чим ти займаєшся зараз?

891
00:58:33,709 --> 00:58:36,459
Поводиться як якась ліберальна жінка
хто відходить від анального сексу?

892
00:58:36,793 --> 00:58:38,501
Ми жалюгідні!

893
00:58:39,168 --> 00:58:43,418
- Вибачте нас. Ми зазвичай не такі.
— Усе гаразд. Не переживай за нас.

894
00:58:43,501 --> 00:58:44,709
Ми серед друзів.

895
00:58:44,793 --> 00:58:47,959
Мені погано залишити тебе так.

896
00:58:48,043 --> 00:58:53,043
Будь ласка, не йдіть ще. Побудь ще трохи...

897
00:58:53,126 --> 00:58:55,668
Ви все ще можете потрахатися, я вам кажу!

898
00:58:57,126 --> 00:59:00,209
- Ми жалюгідні... Вибачте.
- Зовсім ні.

899
00:59:01,084 --> 00:59:03,168
Отже, ми залишаємось чи...?

900
00:59:03,251 --> 00:59:04,584
Ти хочеш, щоб ми це зробили, Ана?

901
00:59:05,709 --> 00:59:07,668
Хочеш нас чотирьох
почати трахатись?

902
00:59:08,001 --> 00:59:11,709
Або ви краще пішли б самі
з пожежним?

903
00:59:11,918 --> 00:59:14,501
Він може дати це вам
поверх пральної машини!

904
00:59:14,543 --> 00:59:17,626
Ви знаєте, можливо, я так і знаю.
Це принесло б мені велику користь.

905
00:59:17,918 --> 00:59:22,043
Це було б круто!
Хороший трах - це те, що мені потрібно!

906
00:59:23,709 --> 00:59:26,959
- У мене є презервативи.
- Тоді все твоє, Хосер!

907
00:59:27,751 --> 00:59:29,376
Там, де вам більше подобається!

908
00:59:30,001 --> 00:59:31,584
На килимку, мабуть?

909
00:59:32,459 --> 00:59:33,834
На килимку?

910
00:59:34,543 --> 00:59:38,543
Ми поводимося як дурні.
Як соромно!

911
00:59:39,626 --> 00:59:43,043
- Мені так сумно...
— Усе гаразд.

912
00:59:43,126 --> 00:59:47,209
Сперечатися – це добре.
Парам час від часу потрібно сперечатися.

913
00:59:47,293 --> 00:59:48,834
Звідки ти це взяв?

914
00:59:49,709 --> 00:59:52,418
Посібник для психологів-аматорів?

915
00:59:52,501 --> 00:59:57,626
Рани не заживають
без протистояння чи аргументів.

916
00:59:57,751 --> 01:00:00,418
Вона висловлює потребу.

917
01:00:00,501 --> 01:00:01,626
- Це дуже добре.
- Справді?

918
01:00:01,751 --> 01:00:02,959
Справді! Давай.

919
01:00:03,834 --> 01:00:04,959
добре

920
01:00:09,751 --> 01:00:13,876
Тобі теж було б дуже корисно, знаєш!

921
01:00:14,334 --> 01:00:16,751
Може, ти трохи заспокоїшся

922
01:00:16,834 --> 01:00:21,043
і позбутися всієї цієї злоби
ти прокидаєшся щоранку

923
01:00:21,126 --> 01:00:23,126
і лягати спати щовечора.

924
01:00:24,043 --> 01:00:28,001
Ви вважаєте, що маєте право
втирати нам носа в це, а ти ні.

925
01:00:28,084 --> 01:00:31,418
Ніхто не має права робити
життя іншої людини нещасне!

926
01:00:32,626 --> 01:00:35,751
Налий кілька склянок віскі, Хосер.
Ми могли б ними скористатися.

927
01:00:36,584 --> 01:00:38,001
- Так, іди...
- Гаразд.

928
01:00:38,084 --> 01:00:39,959
Я не пам'ятаю
востаннє коли ми кохалися,

929
01:00:40,043 --> 01:00:45,251
і тим більше мій останній оргазм,
навіть не крихітний,

930
01:00:45,334 --> 01:00:47,501
як ті
мабуть, у хом'яків ваших дочок.

931
01:00:47,543 --> 01:00:49,126
- Ана.
- Так?

932
01:00:50,793 --> 01:00:56,834
Я попереджаю вас про те, що відбувається сьогодні ввечері
між вами є дуже важливим.

933
01:00:57,293 --> 01:00:58,834
Треба бути обережним зі сказаним.

934
01:00:58,918 --> 01:01:01,251
Іноді немає способу
забрати слова назад.

935
01:01:01,626 --> 01:01:06,459
Тримайся, докторе.
Я візьму блокнот і зроблю кілька нотаток.

936
01:01:06,501 --> 01:01:09,376
ось і все!
Захищайтеся своїм сарказмом!

937
01:01:09,459 --> 01:01:12,084
Це єдине, що ти знаєш
як бути з вашим інтелектом.

938
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
Вау!

939
01:01:15,959 --> 01:01:20,251
Ви нарощували напругу
і докори вже деякий час.

940
01:01:20,334 --> 01:01:21,334
Докори.

941
01:01:22,126 --> 01:01:23,126
Re...

942
01:01:24,251 --> 01:01:25,834
проходить.

943
01:01:27,001 --> 01:01:30,918
Ви повинні вміти
обговорювати речі зі спокоєм.

944
01:01:31,584 --> 01:01:32,918
Безтурботність.

945
01:01:33,001 --> 01:01:34,834
Серені...

946
01:01:35,293 --> 01:01:36,293
ти.

947
01:01:37,001 --> 01:01:38,959
Чому ти не можеш бути
трохи приємніше?

948
01:01:41,043 --> 01:01:44,793
Ти той, хто мене уникає
коли я підходжу ближче займатися коханням.

949
01:01:44,876 --> 01:01:46,876
Ти справді не наближаєшся до мене!

950
01:01:46,959 --> 01:01:49,209
Я не можу довіряти людині
хто погано ставиться до мене.

951
01:01:49,293 --> 01:01:51,293
Ви б накрутили пожежника
а ти щойно з ним познайомилась!

952
01:01:51,584 --> 01:01:54,918
Що з нами не так?
Ми не такі.

953
01:01:55,001 --> 01:01:57,251
Не хвилюйся, Ана.
Ми добре проводимо час.

954
01:01:57,876 --> 01:01:59,834
Таким чином ми розігріємося
до круглого ліжка.

955
01:01:59,918 --> 01:02:00,918
Ви?

956
01:02:01,334 --> 01:02:06,084
Ви б не змогли.
У тебе великий рот, ти багато говориш, але...

957
01:02:06,959 --> 01:02:10,251
Хоча я можу це зробити.
Оргія чи що там. Знаєш чому?

958
01:02:10,334 --> 01:02:11,584
Не знаю.

959
01:02:11,709 --> 01:02:13,251
Бо я не такий боягуз, як ти!

960
01:02:13,334 --> 01:02:17,043
У вас немає того, що потрібно
робити все, про що ви говорите!

961
01:02:17,126 --> 01:02:21,334
Хочете щось додати
до того, як наші гості підуть?

962
01:02:23,793 --> 01:02:24,876
Ваш віскі.

963
01:02:40,751 --> 01:02:41,834
Ваш віночок.

964
01:03:01,501 --> 01:03:02,876
Розслабтеся.

965
01:03:03,293 --> 01:03:08,418
Ми повинні залишитися ще трохи.
Ми частково несемо відповідальність за це.

966
01:03:08,501 --> 01:03:09,626
Особливо ти.

967
01:03:10,126 --> 01:03:14,043
Зробіть трав’яний чай, ройбуш.

968
01:03:24,293 --> 01:03:29,251
Чому б нам не сісти і не поговорити
про те, що відбувається сьогодні ввечері?

969
01:03:29,334 --> 01:03:31,709
Ми можемо залишитися ще трохи.

970
01:03:33,001 --> 01:03:36,334
Ви жартуєте?
Ви хочете, щоб ми зараз провели терапію?

971
01:03:36,584 --> 01:03:37,876
Я віддаю перевагу анальному сексу.

972
01:03:38,584 --> 01:03:40,459
Блін, яка ніч!

973
01:03:41,834 --> 01:03:46,751
Спочатку закуски, потім оргія
а на десерт парна терапія!

974
01:03:50,543 --> 01:03:51,543
Ана?

975
01:03:52,793 --> 01:03:54,834
Про що ти зараз думаєш?

976
01:03:55,793 --> 01:03:56,876
Про Девіда.

977
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
- Хто такий Девід?
- Коханця, якого я ніколи не мала.

978
01:04:00,918 --> 01:04:04,459
- Ви шкодуєте про це?
— Зараз дуже.

979
01:04:04,501 --> 01:04:06,209
Якими були ваші стосунки?

980
01:04:07,793 --> 01:04:11,209
Ми разом працювали,
колись ми разом обідали...

981
01:04:12,168 --> 01:04:14,168
Я була повністю закохана в нього.

982
01:04:14,543 --> 01:04:16,959
Ви коли-небудь розповідали про це Хуліо?

983
01:04:17,334 --> 01:04:19,418
Ні, але він знав, що ми друзі.

984
01:04:19,501 --> 01:04:22,168
Він зустрічався з ним кілька разів
коли він прийшов до мене на роботу.

985
01:04:27,043 --> 01:04:30,293
- Хуліо...
— Так, докторе Лав?

986
01:04:30,626 --> 01:04:33,001
Які у вас спогади
про що вона говорить?

987
01:04:33,084 --> 01:04:39,043
Ну, він пурхав біля неї
весь день.

988
01:04:39,334 --> 01:04:40,959
Він був не єдиним.

989
01:04:42,209 --> 01:04:46,293
Відколи ми зібралися,
вона завжди повинна давати мені знати

990
01:04:46,376 --> 01:04:49,584
навколо є чоловік
хто без розуму від неї

991
01:04:50,501 --> 01:04:53,043
щоб вона могла залишити мене в будь-який момент.

992
01:04:55,501 --> 01:04:58,459
- Ану, ти все ще закохана в Девіда?
- ні.

993
01:04:59,584 --> 01:05:03,834
- Чому ти зараз про нього подумав?
- Можливо, я був би щасливіший з ним.

994
01:05:04,084 --> 01:05:06,918
Тоді подзвони йому
і у нас буде тріо.

995
01:05:07,001 --> 01:05:09,293
Крім того, він хотів мати дітей
і я теж.

996
01:05:09,501 --> 01:05:12,501
- Але ти вже маєш один...
- Я хотів більшого.

997
01:05:13,043 --> 01:05:14,251
А Хуліо ні?

998
01:05:15,751 --> 01:05:19,459
Якби Хуліо хотів більшого,
вони б бігали тут.

999
01:05:20,626 --> 01:05:22,751
Ви багато сперечалися про це?

1000
01:05:22,834 --> 01:05:24,501
- Так, ми зробили.
- Ні, не робили.

1001
01:05:25,418 --> 01:05:27,334
Якщо ми колись зробили щось дурне,

1002
01:05:27,418 --> 01:05:30,168
наступного дня він збіг
отримати таблетку після ранку.

1003
01:05:30,251 --> 01:05:33,543
- І круасани, Ану.
- Так, круасани.

1004
01:05:33,626 --> 01:05:36,334
У нього завжди було так багато причин
не мати більше дітей.

1005
01:05:37,001 --> 01:05:39,084
Я дозволив йому переконати мене, як завжди.

1006
01:05:43,209 --> 01:05:44,751
Мед чи цукор?

1007
01:05:44,834 --> 01:05:46,459
Дай аміаку.

1008
01:05:49,334 --> 01:05:52,668
- Ти сердишся на Хуліо через це?
- Більше ні.

1009
01:05:53,751 --> 01:05:56,543
- Але ти сердишся.
- Так, я.

1010
01:05:56,834 --> 01:06:02,209
Тому що мені 40 і я не можу навіть килим купити
без крику.

1011
01:06:03,001 --> 01:06:06,418
Я дуже люблю котів, але Хуліо ні.

1012
01:06:07,626 --> 01:06:09,084
Ви бачите навколо котів?

1013
01:06:10,334 --> 01:06:11,334
немає

1014
01:06:11,751 --> 01:06:13,168
З усім так.

1015
01:06:15,043 --> 01:06:16,251
Хуліо...

1016
01:06:17,126 --> 01:06:18,126
Хуліо.

1017
01:06:18,501 --> 01:06:22,293
Вибачте, я піду
щоб побачити, чи зможу я ще зловити лесбіянок.

1018
01:06:23,834 --> 01:06:25,959
Ви завжди хотіли бути музикантом?

1019
01:06:28,584 --> 01:06:32,043
Ви заробляєте на життя вчителем, чи не так?

1020
01:06:34,126 --> 01:06:36,084
Чи хотіли б ви продовжувати грати?

1021
01:06:36,876 --> 01:06:38,168
Що з тобою сталося?

1022
01:06:39,501 --> 01:06:43,418
Думаєте, вам не пощастило?
Недостатньо талановитий?

1023
01:06:46,751 --> 01:06:48,876
Ти сердишся?
тому що ти не встиг?

1024
01:06:51,251 --> 01:06:53,501
Тому ти не хотів більше дітей,

1025
01:06:53,626 --> 01:06:56,918
щоб твоя мрія не збулася
ще далі?

1026
01:07:02,084 --> 01:07:05,001
Тому тобі подобається підніматися на дах
дивитися на зірки,

1027
01:07:05,084 --> 01:07:08,084
тому що вдома
змушує вас зіткнутися з усім цим?

1028
01:07:08,709 --> 01:07:11,584
Ні. Таким чином я можу відбити
поки я шпигую за лесбійками.

1029
01:07:11,709 --> 01:07:14,043
Він ніколи не скаже вам нічого серйозного.
Це неможливо.

1030
01:07:14,501 --> 01:07:17,626
Точно не з психологом
хто любить кантрі!

1031
01:07:17,751 --> 01:07:20,501
- Чому?
— Він не займається справами.

1032
01:07:20,834 --> 01:07:22,543
Не дай Боже його щось засмутить.

1033
01:07:23,376 --> 01:07:26,543
Навпаки, на неї все впливає.

1034
01:07:27,168 --> 01:07:29,918
Нещодавно вона розповіла анекдот за обідом.

1035
01:07:30,001 --> 01:07:33,584
Оскільки мені це було не смішно,
вона не розмовляла зі мною два тижні.

1036
01:07:33,709 --> 01:07:36,459
Ви сміялися з мене
перед усіма тими людьми!

1037
01:07:36,501 --> 01:07:38,543
Замість того, щоб допомогти мені,
ти зробив мене дурнем.

1038
01:07:38,626 --> 01:07:40,709
Це був справді поганий жарт.

1039
01:07:40,793 --> 01:07:43,584
і що? Я твоя дружина.
Ти повинен був заступитися за мене.

1040
01:07:44,293 --> 01:07:46,626
Ти змусив мене почуватися збентеженим.
Чого ви очікували?

1041
01:07:47,168 --> 01:07:49,584
Ви не можете жити з кимось
які соромляться свого партнера.

1042
01:07:50,084 --> 01:07:52,959
Що ж, ми згодні з цим.

1043
01:08:12,043 --> 01:08:14,751
- Хуліо.
- Ні, Хосер, дякую.

1044
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
Ана.

1045
01:08:28,876 --> 01:08:31,543
Як ваші сексуальні стосунки?

1046
01:08:32,126 --> 01:08:33,751
Разом чи окремо?

1047
01:08:34,709 --> 01:08:37,043
Коли востаннє у вас було?

1048
01:08:37,709 --> 01:08:40,376
Давно, майже рік.

1049
01:08:43,543 --> 01:08:46,751
Коли був останній раз
ви кудись ходили разом?

1050
01:08:48,168 --> 01:08:51,334
Днями в супермаркет.
Це було справді романтично!

1051
01:08:52,543 --> 01:08:54,543
Я живу своїм життям, а він своїм.

1052
01:08:54,876 --> 01:08:57,709
Вночі нам вдається збігтися
якомога менше.

1053
01:08:57,793 --> 01:09:00,168
- Так, все сплановано.
- Все є.

1054
01:09:00,293 --> 01:09:03,126
Два дні я ходжу в спортзал,
він вдома з нашою дочкою.

1055
01:09:03,209 --> 01:09:06,001
В інші дні він
піднімається на дах, щоб покурити.

1056
01:09:06,084 --> 01:09:09,126
Ми лягаємо спати в різний час,

1057
01:09:09,501 --> 01:09:12,376
і вставати вранці
з деяким часом між ними.

1058
01:09:13,043 --> 01:09:17,084
Ми не збігаємось,
ми дуже сучасна пара.

1059
01:09:17,168 --> 01:09:19,251
Дійсно дуже сучасно.
Добре, що є WhatsApp!

1060
01:09:19,334 --> 01:09:20,709
Це все, що нам залишилося.

1061
01:09:20,793 --> 01:09:24,751
Якщо ми будемо так продовжувати,
нас більше не запросять на оргію.

1062
01:09:25,001 --> 01:09:26,834
Якби я пішов з дому,
він навіть не помітив би.

1063
01:09:29,293 --> 01:09:32,251
Лікарю, це виглядає недобре...

1064
01:09:32,584 --> 01:09:34,084
Не дуже добре.

1065
01:09:35,251 --> 01:09:39,751
Виходячи з вашого досвіду,
що ти пропонуєш нам зробити?

1066
01:09:40,918 --> 01:09:42,043
Розділитися.

1067
01:09:47,459 --> 01:09:50,293
Я знав, що це погана ідея
запросити їх на обід...

1068
01:09:52,334 --> 01:09:56,126
Ви повинні розділитися
перш ніж завдати один одному болю.

1069
01:09:57,209 --> 01:09:59,293
Ми обговорювали це кілька разів.

1070
01:09:59,793 --> 01:10:02,376
Всі пари розглянули
розлучитися в якийсь момент.

1071
01:10:03,293 --> 01:10:08,001
Що я дійсно хотів зробити сьогодні

1072
01:10:08,084 --> 01:10:11,084
був у тебе на вечерю,
і покажу вам квартиру.

1073
01:10:11,418 --> 01:10:16,751
Я думаю, що ви накопичили
занадто довго невирішені конфлікти.

1074
01:10:16,834 --> 01:10:18,668
Багато конфліктів...

1075
01:10:18,751 --> 01:10:21,501
Ви занадто багато сперечалися
і ти не вмієш прощати.

1076
01:10:21,793 --> 01:10:23,751
- Ні, ми ніколи не прощали один одному.
- Ніколи.

1077
01:10:23,834 --> 01:10:28,793
Я бачив багато таких пар,
і потрапити в замкнуте коло.

1078
01:10:28,876 --> 01:10:30,793
Ну ось і все!

1079
01:10:30,918 --> 01:10:33,751
Не переживай за мене. Я піду в прямому ефірі
в горах з Кароліною.

1080
01:10:34,126 --> 01:10:36,209
Ти знаєш, що вона права.

1081
01:10:36,501 --> 01:10:40,626
— Ти ніколи не хочеш про це говорити!
- Про що ти хочеш, щоб ми поговорили?

1082
01:10:42,709 --> 01:10:44,584
Сеанс майже закінчився.

1083
01:10:45,043 --> 01:10:48,209
Про те, що у нас діється!
Що з нами сталося.

1084
01:10:48,293 --> 01:10:49,543
Що з нами сталося?

1085
01:10:51,334 --> 01:10:52,959
Ми робимо все можливе.

1086
01:10:54,543 --> 01:10:58,209
Життя важке,
терпіти себе важко.

1087
01:10:58,793 --> 01:11:02,418
Все ніколи не відбувається так, як ви очікували.

1088
01:11:02,709 --> 01:11:06,168
Я ніколи не думав
Я б жив у будинку без штор.

1089
01:11:06,251 --> 01:11:07,459
Я серйозно, Хуліо.

1090
01:11:07,793 --> 01:11:10,501
Я завжди серйозний, коли говорю,
навіть якщо здається, що ні.

1091
01:11:12,793 --> 01:11:16,501
ти мене не знаєш?
Це я, блін!

1092
01:11:17,084 --> 01:11:18,126
це я

1093
01:11:18,626 --> 01:11:21,418
Сьогодні ввечері ми досягли дна, справді.

1094
01:11:21,501 --> 01:11:24,959
Який сором! Тільки коли
Мені почав подобатися килим...

1095
01:11:28,793 --> 01:11:31,001
Це все? Просто так?

1096
01:11:32,209 --> 01:11:33,876
Ми розійшлися?

1097
01:11:34,834 --> 01:11:37,834
Ось для чого призначена терапія пари.

1098
01:11:38,501 --> 01:11:39,584
Розійтися.

1099
01:11:39,876 --> 01:11:45,334
Буде важко, але ти звикнеш
бути один без одного.

1100
01:11:45,584 --> 01:11:47,751
- Будемо?
- Це полегшення.

1101
01:11:47,834 --> 01:11:50,501
Ось і поїдемо.
Час для найскладнішої частини.

1102
01:11:50,918 --> 01:11:53,084
Не лякайте нас більше.

1103
01:11:53,751 --> 01:11:55,709
Що ще може статися з нами?

1104
01:11:56,001 --> 01:11:57,751
Потрібно попрощатися один з одним.

1105
01:11:57,834 --> 01:11:58,918
Попрощатися?

1106
01:11:59,793 --> 01:12:01,209
- Нас?
- Звичайно.

1107
01:12:01,501 --> 01:12:04,084
Ви прожили разом багато років...

1108
01:12:05,126 --> 01:12:10,418
Потрібно дякувати один одному
за все, чим ти поділився

1109
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
і дарували один одному.

1110
01:12:14,043 --> 01:12:15,876
У вас чудова дочка...

1111
01:12:16,126 --> 01:12:17,876
- так.
- так.

1112
01:12:18,251 --> 01:12:20,501
Ти колись був справді закоханий.

1113
01:12:21,918 --> 01:12:22,959
дуже.

1114
01:12:23,793 --> 01:12:28,334
Ви були гарною парою.
Ви повинні пишатися цим.

1115
01:12:31,043 --> 01:12:33,043
- Обійміть один одного!
- Обійми?

1116
01:12:34,459 --> 01:12:37,209
Ми не обійняли один одного
протягом тривалого часу.

1117
01:12:37,293 --> 01:12:38,418
Ось чому ви повинні.

1118
01:12:38,709 --> 01:12:39,709
Давай...

1119
01:12:41,959 --> 01:12:44,751
- Я не знаю, чи...
- Я не... Гаразд.

1120
01:13:11,501 --> 01:13:13,584
Розійдіться зараз...

1121
01:13:16,543 --> 01:13:17,543
Готово.

1122
01:13:19,584 --> 01:13:21,918
- Як це було?
- Добре.

1123
01:13:23,543 --> 01:13:25,959
Я трохи розплакався.

1124
01:13:26,793 --> 01:13:28,501
Я теж, але я це приховую.

1125
01:13:30,584 --> 01:13:31,626
чорт...

1126
01:13:32,584 --> 01:13:36,751
Тепер мені погано.
Ми просто хотіли трохи потрахатись.

1127
01:13:36,834 --> 01:13:38,751
Вам доведеться запитати у Вальядарів.

1128
01:13:41,584 --> 01:13:43,209
- Ну, а тепер...
- Зараз...

1129
01:13:43,501 --> 01:13:45,084
Так, добре.

1130
01:13:45,168 --> 01:13:47,001
- Вибачте.
- Будь ласка...

1131
01:13:48,543 --> 01:13:52,834
- Я б хотів, щоб ти залишився.
- Ми не знаємо, що сказати.

1132
01:13:52,959 --> 01:13:58,543
- Ми можемо зробити вам диван.
- А якщо буйвол з'явиться?

1133
01:13:59,501 --> 01:14:00,709
Будь сильним.

1134
01:14:04,126 --> 01:14:06,626
Ми чудово провели час.

1135
01:14:07,001 --> 01:14:08,043
до побачення

1136
01:14:09,043 --> 01:14:12,501
Тобі варто прийняти трохи екстазі
час від часу.

1137
01:14:14,209 --> 01:14:15,626
Ви можете мати рацію.

1138
01:14:17,126 --> 01:14:18,293
на добраніч

1139
01:14:44,584 --> 01:14:46,084
Після вас.

1140
01:15:06,209 --> 01:15:09,168
- Дозволь мені...
- Ні, все гаразд.

1141
01:15:23,584 --> 01:15:27,001
— Завтра закінчу розчищати.
— Усе гаразд.

1142
01:15:28,168 --> 01:15:29,293
Я буду прибирати.

1143
01:15:29,793 --> 01:15:32,501
Нам доведеться більше говорити
про те, що ми збираємося робити.

1144
01:15:34,043 --> 01:15:35,376
Я зараз дуже втомився.

1145
01:15:35,918 --> 01:15:37,834
Гаразд, завтра.

1146
01:15:46,459 --> 01:15:47,543
Я йду спати.

1147
01:15:47,876 --> 01:15:51,209
Може, мені спати на дивані.

1148
01:15:52,584 --> 01:15:54,043
Куди хочеш, Хуліо.

1149
01:16:32,584 --> 01:16:33,584
Ана...

1150
01:16:38,793 --> 01:16:41,459
Мені погано
про те, як я іноді поводжуся.

1151
01:16:43,918 --> 01:16:46,126
І мені шкода, що у нас немає кота.

1152
01:16:48,418 --> 01:16:51,334
Це правда, що сьогодні ввечері ми досягли дна.

1153
01:16:53,251 --> 01:16:55,918
Ми багато чого сказали один одному.

1154
01:16:59,168 --> 01:17:00,168
Ана.

1155
01:17:05,751 --> 01:17:06,793
що?

1156
01:17:08,376 --> 01:17:09,959
Я не хочу здаватися.

1157
01:17:11,959 --> 01:17:13,501
Я не хочу здаватися.




